Rivista Diritto penale 21 sec. n. 2-2006 - Cedam

S E Z I O N E
PENALISTICA Il codice penale della Repubblica d’Albania
296
mercio, in contrasto con la legge, di veicoli a motore rubati, per conseguire un vantaggio materiale
o in qualsiasi altra forma, sono puniti con la pena detentiva da tre a sette anni.
Il medesimo fatto, quando è compiuto in concorso o più di una volta, ovvero quando ha
causato gravi conseguenze, è punito con la pena detentiva da cinque a quindici anni.
142. Predisposizione dei mezzi per il furto. – Predisporre le condizioni eimezzi materiali per
il furto è punito con la pena pecuniaria oppure con la pena detentiva fino a tre anni.
Sezione II
Della truffa
143. Truffa ( 60 ). – Il furto compiuto tramite raggiri o con abuso di fiducia è punito con la pena
pecuniaria oppure con la pena detentiva fino a cinque anni.
Il medesimo fatto, quando è compiuto in concorso o a danno di più persone, ovvero più di
una volta, è punito con la pena detentiva da tre fino a dieci anni; con la pena detentiva da dieci
a venti anni quando ha comportato gravi conseguenze.
143/a. Stratagemmi ingannevoli e piramidali ( 61 ). – Organizzare e mettere in pratica stratagemmi
ingannevoli e piramidali del credito, per conseguire un vantaggio materiale, sono puniti
con la pena detentiva da tre a dieci anni.
Il medesimo fatto, quando ha comportato gravi conseguenze, è punito con la pena detentiva
da dieci a venti anni.
144. Truffa in sovvenzioni. – La truffa nei documenti presentati per conseguire ingiustamente
sovvenzioni dallo Stato è punita con la pena pecuniaria oppure con la pena detentiva fino a
quattro anni.
145. Truffa in assicurazioni. – Presentare circostanze false relative all’oggetto che viene assicurato,
oppure la produzione di circostanze false e la loro esibizione in documenti, fruire ingiustamente
di assicurazioni, sono puniti con la pena pecuniaria oppure con la pena detentiva fino
a cinque anni.
146. Truffa in crediti. – La truffa nei documenti presentati per fruire ingiustamente di un
credito, iscrivendo ipoteca in maniera fittizia su oggetti che non esistono, ovvero oltre il loro valore
reale, o di proprietà di altri, con l’intenzione di non restituire il credito ottenuto, è punita
con la pena pecuniaria oppure con la pena detentiva fino a sette anni.
147. Truffa in opere d’arte e beni culturali ( 62 ). – Il furto mediante la truffa, presentando
un’opera d’arte e culturale come originale o di diverso autore, è punito con la pena pecuniaria
oppure con la pena detentiva fino a quattro anni.
( 60 ) Articolo modificato dall’art. 42 l. 24 gennaio 2001 n. 8733.
( 61 ) Articolo modificato dall’art. 43 l. 24 gennaio 2001 n. 8733.
( 62 ) Articolo modificato dall’art. 44 l. 24 gennaio 2001 n. 8733.