Rivista Diritto penale 21 sec. n. 2-2006 - Cedam

S E Z I O N E
PENALISTICA Il codice penale della Repubblica d’Albania
292
contravvenzione penale punita con la pena pecuniaria oppure con la pena detentiva fino ad un
anno.
Il medesimo fatto, quando è compiuto pubblicamente o a danno di più persone oppure più
di una volta, costituisce una contravvenzione penale punita con la pena pecuniaria oppure con
la pena detentiva fino a due anni.
121. Interferenze illecite nella vita privata. – Installare apparecchiature che servono per
l’ascolto o per la registrazione di parole o di immagini, ascoltare, registrare o trasmettere parole,
imprimere, registrare o trasmettere immagini, nonché conservare per la pubblicazione oppure
pubblicare questi dati, che espongono un aspetto della vita privata di una persona, senza il suo
consenso, costituiscono una contravvenzione penale punita con la pena pecuniaria oppure con
la pena detentiva fino a due anni.
122. Diffusione di segreti personali. – La diffusione di un segreto, relativo alla vita privata di
una persona, da parte di chi è tenuto a garantirlo in ragione del proprio ufficio o professione,
quando è obbligato a non diffonderlo senza essere autorizzato, costituisce una contravvenzione
penale punita con la pena pecuniaria oppure con la pena detentiva fino a due anni.
Il medesimo fatto, commesso a scopo di lucro oppure per danneggiare un’altra persona, costituisce
una contravvenzione penale punita con la pena pecuniaria oppure con la pena detentiva
fino a due anni.
123. Intralcio o violazione della segretezza della corrispondenza. – Il compimento doloso di
atti come: l’eliminazione, la mancata consegna, l’apertura e la lettura di lettere o di qualunque
altra corrispondenza, nonché l’interruzione o la sottoposizione a controllo, l’ascolto delle conversazioni
telefoniche, telegrafiche o di altro mezzo di telecomunicazione, costituisce una contravvenzione
penale punita con la pena pecuniaria oppure con la pena detentiva fino a due anni.
Sezione IX
Degli illeciti penali contro i minori, il matrimonio e la famiglia
124. Abbandono di minori ( 49 ). – L’abbandono di un minore di età inferiore ai sedici anni,
da parte di un genitore o della persona che è obbligata a prendersi cura di lui, è punito con la
pena pecuniaria oppure con la pena detentiva fino a tre anni.
Quando dal fatto è derivato un danno grave per la salute oppure il decesso del bambino, è
punito con la pena detentiva da tre a dieci anni.
124/a. Richiesta o conseguimento di ricompense per le procedure di adozione ( 50 ). – Richiedere,
proporre, dare oppure accettare ricompense o altre utilità, per compiere oppure omettere
un’azione connessa al procedimento di adozione di un minore, è punito con la pena detentiva fino
a sette anni e con la pena pecuniaria da trecentomila a tre milioni di lek.
( 49 ) Il paragrafo I è stato modificato dall’art. 34 l. 24 gennaio 2001 n. 8733.
( 50 ) Articolo aggiunto dall’art. 5 l. 19 giugno 2003 n. 9086.