Rivista Diritto penale 21 sec. n. 2-2006 - Cedam

S E Z I O N E
PENALISTICA Il codice penale della Repubblica d’Albania
298
154. Distruzione della proprietà mediante altri mezzi. – La distruzione o il danneggiamento
doloso della proprietà mediante altri mezzi, che comportano pericolo per l’ambiente circostante
e per la vita altrui, sono puniti con la pena pecuniaria oppure con la pena detentiva fino a cinque
anni.
Quando dall’illecito penale sono derivate conseguenze gravi materiali, questo è punito con
la pena detentiva da cinque a dieci anni.
Quando sono derivate gravi conseguenze nei confronti della vita e della salute delle persone,
queste sono punite con la pena detentiva da cinque a quindici anni.
155. Distruzione delle strade. – La distruzione o il danneggiamento doloso delle vie automobilistiche,
ferroviarie e delle opere ad esse connesse, sono puniti con la pena pecuniaria oppure
con la pena detentiva fino a sette anni.
Quando dall’illecito penale sono derivate conseguenze gravi materiali, questo è punito con
la pena detentiva da tre a dieci anni.
Quando sono derivate gravi conseguenze nei confronti della vita e della salute delle persone,
queste sono punite con la pena detentiva da cinque a quindici anni.
156. Distruzione della rete elettrica. – La distruzione o il danneggiamento doloso della rete
elettrica, telegrafica, telefonica, radiotelevisiva o di ogni altra rete di comunicazione, sono puniti
con la pena pecuniaria oppure con la pena detentiva fino a tre anni.
157. Distruzione della rete d’irrigazione. – La distruzione o il danneggiamento doloso dei canali
d’irrigazione e di drenaggio, o delle opere ad essi connesse, costituiscono una contravvenzione
penale punita con la pena pecuniaria oppure con la pena detentiva fino a due anni.
158. – L’uso illegittimo dell’acqua, ottenuto deviando o modificando il suo corso, aprendo
le dighe, costruendo o chiudendo canali di drenaggio o d’irrigazione, ovvero linee o altre opere,
costituisce una contravvenzione penale punita con la pena pecuniaria oppure con la pena detentiva
fino a due anni.
159. Distruzione della rete d’acquedotto. – La distruzione o il danneggiamento doloso della
rete d’acquedotto sono puniti con la pena pecuniaria oppure con la pena detentiva fino a tre anni.
Il collegamento, nonché ogni altra interferenza con la rete d’acquedotto effettuata senza
un’autorizzazione per incamerare acqua potabile, costituisce una contravvenzione penale punita
con la pena pecuniaria o con la pena detentiva fino a due anni.
160. Distruzione dei beni culturali. – La distruzione o il danneggiamento doloso di beni culturali
è punito con la pena pecuniaria oppure con la pena detentiva fino a tre anni.
Se dall’illecito penale sono stati distrutti o danneggiati beni culturali di rilevanza nazionale,
questo è punito con la pena pecuniaria oppure con la pena detentiva da due fino a otto anni.
161. Distruzione colposa della proprietà. – La distruzione o il danneggiamento colposo della
proprietà, quando ha comportato gravi conseguenze materiali, è punito con la pena pecuniaria
oppure con la pena detentiva fino a tre anni.
162. Scontro di mezzi di trasporto di massa. –Èpunito con la pena pecuniaria oppure con la