Rivista Diritto penale 21 sec. n. 2-2006 - Cedam

Il codice penale della Repubblica d’Albania
golarmente la loro attività, in conformità con la legge, durante la campagna elettorale, è punito
con la pena pecuniaria oppure con la pena detentiva fino a tre anni.
326. Falsificazione dei documenti e dei risultati delle elezioni. – Presentare nei documenti
elettorali dati, circostanze, cifre che si sa essere inesatte, redigere documenti falsi oppure sostituire
quelli veri con altri falsi, da parte di chi è incaricato della compilazione, della valutazione,
dello scrutinio dei risultati o della conservazione dei documenti, sono puniti con la pena pecuniaria
oppure con la pena detentiva fino a cinque anni.
327. Violazione della segretezza del voto. – La violazione della segretezza del voto, da parte
degli incaricati nelle elezioni, costituisce una contravvenzione penale punita con la pena pecuniaria
oppure con la pena detentiva fino ad un anno.
328. Offerta di ricompense e di promesse. – Offrire o conferire denaro, effettuare promesse
per posti di lavoro o altri favori in qualunque forma, allo scopo di ottenere la firma per la presentazione
di un candidato, di votare a favore o contro uno di essi, oppure di partecipare o meno
alle votazioni, costituiscono una contravvenzione penale punita con la pena pecuniaria oppure
con la pena detentiva fino a sei mesi.
Accettare denaro, promesse e altri favori, per compiere gli atti sopra indicati, costituisce una
contravvenzione penale punita con la pena pecuniaria.
329. Minaccia all’elettore. – Minacciare un elettore per votare a favore o contro un candidato,
nonché per partecipare o meno alle votazioni, costituisce una contravvenzione penale punita
con la pena pecuniaria oppure con la pena detentiva fino a due anni.
330. Minaccia ai candidati. – La minaccia, nonché ogni altra azione illegittima, rivolta ad
un candidato, allo scopo di fargli ritirare la candidatura, oppure per ostacolarlo nell’esercizio
di qualunque attività ammessa dalla legge durante la campagna elettorale, costituisce una contravvenzione
penale punita con la pena pecuniaria oppure con la pena detentiva fino a due anni.
331. Violazione del diritto di elettorato. – L’esclusione dolosa, dalle liste degli elettori, di coloro
che hanno il diritto di elettorato, oppure la registrazione dolosa in esse di persone che non
hanno questo diritto, costituiscono una contravvenzione penale punita con la pena pecuniaria
oppure con la pena detentiva fino ad un anno.
332. Abuso dell’autorità militare. – L’abuso dell’autorità militare, da parte di un ufficiale o
di un quadro militare, per influenzare il voto degli altri militari alle sue dipendenze, mediante
ordini, consigli oppure qualunque altra propaganda, costituisce una contravvenzione penale punita
con la pena pecuniaria oppure con la pena detentiva fino a due anni.
S E Z I O N E
PENALISTICA
331