Rivista Diritto penale 21 sec. n. 2-2006 - Cedam

S E Z I O N E
PENALISTICA Il codice penale della Repubblica d’Albania
328
311. Minaccia al fine di non denunciare. – La minaccia effettuata alla persona offesa dell’illecito
penale, allo scopo di non compiere la denuncia, di non presentare querela oppure di ritirare
la denuncia o la querela fatta, costituisce una contravvenzione penale punita con la pena pecuniaria
oppure con la pena detentiva fino a due anni.
312. Corruzione attiva del testimone, del perito o dell’interprete. – Promettere, proporre od
offrire, direttamente o indirettamente, qualunque forma di vantaggio illegittimo, per sé o terzi,
ad un testimone, perito o interprete, per assicurare dichiarazioni, testimonianze, perizie o traduzioni
false, oppure per rifiutare l’adempimento dei propri doveri davanti agli organi inquirenti o
davanti al tribunale, sono puniti con la pena detentiva fino a quattro anni e con la pena pecuniaria
da cinquecentomila a due milioni di lek.
312/a. Minaccia finalizzata a dichiarazioni o testimonianza, perizia o traduzione false ( 128 ). –
La minaccia o altre azioni violente, rivolte alla persona per assicurare dichiarazioni oppure una
testimonianza, perizia o traduzione false, ovvero per rifiutare l’adempimento dei propri doveri
davanti agli organi inquirenti o davanti al tribunale, sono punite con la pena pecuniaria oppure
con la pena detentiva fino a tre anni.
313. Avvio illegittimo di un’azione penale. – L’avvio illegittimo di un’azione penale, da parte
del procuratore nei confronti di una persona che si sa essere innocente, è punito con la pena pecuniaria
oppure con la pena detentiva fino a cinque anni.
313/a. Eliminazione o perdita di un fascicolo ( 129 ). – L’eliminazione o la perdita, in qualunque
modo, del fascicolo dell’indagine o del giudizio, nonché la rimozione da esso di documenti, di
scritti o di altri dati che sono ad esso allegati, quando ha causato conseguenze gravi a danno degli
interessi dei cittadini o dello Stato, sono punite con la pena pecuniaria oppure con la pena
detentiva fino a cinque anni.
313/b Divieto della diffusione e della pubblicazione di dati in contrasto con la legge ( 130 ). – 1.
La diffusione pubblica, anche tramite i mass media, in contrasto con la legge, di dati con carattere
confidenziale, che mettono in pericolo la vita, l’integrità fisica o la libertà delle persone tutelate,
secondo la legge 15 marzo 2004 n. 9205 «Sulla protezione dei testimoni e dei collaboratori
di giustizia», costituisce un illecito penale punito con la pena pecuniaria oppure con la pena
detentiva fino a due anni e, quando dalla sua commissione siano derivate gravi conseguenze per
la salute, con la pena detentiva da sei mesi a tre anni.
2. Quando questo fatto è commesso da chi ha la responsabilità per la conservazione del carattere
confidenziale dei dati, è punito con la pena pecuniaria oppure con la pena detentiva fino
a tre anni e, quando dalla sua commissione sono derivate gravi conseguenze per la salute, con la
pena detentiva da due a cinque anni.
3. Quando il fatto ha comportato la morte, è punito con la pena detentiva da tre a dieci anni.
( 128 ) Articolo aggiunto dall’art. 28 l. 16 settembre 2004 n. 9275.
( 129 ) Articolo modificato dall’art. 77 l. 24 gennaio 2001 n. 8733.
( 130 ) Articolo aggiunto dall’art. 29 l. 16 settembre 2004 n. 9275.