Rivista Diritto penale 21 sec. n. 2-2006 - Cedam

S E Z I O N E
PENALISTICA Il codice penale della Repubblica d’Albania
268
pena della reclusione superiore nel massimo a cinque anni o qualunque altra specie di pena più
grave;
h) riciclaggio del profitto dell’illecito penale;
i) crimini di corruzione attiva e passiva, in riferimento a chi eserciti funzioni nel settore
pubblico o privato.
8. Applicazione della legge penale agli illeciti penali commessi dall’apolide. – All’apolide che
commette un illecito penale nel territorio della Repubblica d’Albania o un crimine fuori da questo
territorio si applicano le disposizioni dell’articolo 7 del presente codice.
9. Responsabilità delle persone straniere che godono dell’immunità. – Il problema relativo alla
responsabilità di un cittadino straniero, che commette un illecito penale nel territorio della Repubblica
d’Albania e che gode dell’immunità in base al diritto internazionale, va risolto in via
diplomatica.
10. Efficacia delle sentenze penali dei tribunali stranieri. – Salvo quanto previsto diversamente
da accordi bilaterali o plurilaterali, le sentenze penali pronunciate dai tribunali stranieri nei
confronti di cittadini albanesi, che accertano la commissione di un illecito penale, producono effetti
in Albania, nel rispetto della legge albanese, anche per i seguenti profili:
a) ai fini della qualifica di recidivo di chi ha commesso l’illecito penale;
b) ai fini dell’esecuzione delle sentenze che importano una pena accessoria;
c) ai fini dell’esecuzione delle misure di sicurezza;
d) ai fini del risarcimento del danno o degli altri effetti civili.
11. Estradizione. – L’estradizione può essere ammessa solo quando è prevista espressamente
da accordi internazionali di cui la Repubblica d’Albania è parte.
L’estradizione è ammessa quando l’illecito penale, che costituisce l’oggetto della richiesta di
estradizione, è previsto come tale sia dalla legge albanese che dalla legge straniera.
L’estradizione non è ammessa:
a) quando la persona che deve essere estradata è cittadino albanese, salvo le ipotesi in cui
negli accordi sia stabilito diversamente;
b) quando l’illecito penale, che costituisce l’oggetto della richiesta di estradizione, ha carattere
politico o militare;
c) quando si ha motivo di dubitare che la persona, di cui è chiesta l’estradizione, sarà
perseguitata, condannata o ricercata per le sue opinioni politiche, religiose, nazionali, razziali o
etniche;
e) quando la persona, di cui è chiesta l’estradizione, è stata giudicata da un tribunale albanese
competente per l’illecito penale per il quale è richiesta l’estradizione.
Capo II
DELLA RESPONSABILITÀ PENALE
12. Età per la responsabilità penale. –Èpenalmente responsabile chi, nel momento in cui ha
commesso il crimine, ha compiuto i quattordici anni.
La persona che ha commesso una contravvenzione penale è responsabile quando ha compiuto
i sedici anni.