Rivista Diritto penale 21 sec. n. 2-2006 - Cedam

S E Z I O N E
PENALISTICA Il codice penale della Repubblica d’Albania
276
giuridiche, ad eccezione delle istituzioni statali, sono penalmente responsabili degli illeciti penali
compiuti, in nome o per loro conto, da parte dei loro organi e rappresentanti.
Le unità dell’amministrazione locale sono penalmente responsabili solo per i fatti compiuti
durante l’esercizio della loro attività, le quali possono essere esercitate tramite la delega dei servizi
pubblici.
La responsabilità penale delle persone giuridiche non esclude quella delle persone fisiche,
che hanno compiuto o sono concorse nel compimento del medesimo illecito penale.
Gli illeciti penali e le misure sanzionatorie specifiche, che si applicano alle persone giuridiche,
nonché la procedura per la loro applicazione ed esecuzione, sono regolate da legge speciale.
46. Misure sanitarie ed educative. – Il tribunale può applicare misure sanitarie ai non imputabili
che hanno commesso un illecito penale e può applicare misure educative ai minori che vanno
esclusi dalla pena o che non sono imputabili a causa della loro età.
Sono misure sanitarie:
1. la cura obbligatoria in ambulatorio;
2. la cura obbligatoria in un’istituzione sanitaria.
È misura educativa:
1. l’affidamento del minore in un’istituzione educativa.
La sentenza sulle misure sanitarie e educative è revocabile in ogni momento, quando vengono
meno le circostanze per cui è stata emanata; in ogni caso, il tribunale deve riesaminare la decisione,
trascorso un anno dal giorno della pronuncia della sentenza.
Il codice di procedura penale prevede le modalità di revoca della sentenza che applica la misura
sanitaria o educativa.
Capo VI
DELLA DETERMINAZIONE DELLA PENA
47. Modalità di determinazione della pena. – Il tribunale determina la pena nel rispetto delle
disposizioni della parte generale del presente codice e dei limiti per le pene previste dalla legge
per l’illecito penale.
Il tribunale, nell’individuare la pena da infliggere alla persona, tiene conto della pericolosità
dell’illecito penale, dell’autore dell’illecito penale, del grado di colpevolezza, nonché delle circostanze
attenuanti ed aggravanti.
48. Circostanze attenuanti. – Attenuano la pena le seguenti circostanze:
a) l’avere commesso il fatto per motivi di particolare valore morale e sociale;
b) l’avere commesso il fatto sotto l’influenza di trauma psichico, causato da una provocazione
o da un fatto ingiusto della vittima o altrui;
c) l’avere commesso il fatto sotto l’influenza di fatti o di ordini ingiusti del superiore;
d) quando la persona che ha commesso il fatto dimostra un profondo pentimento;
e) quando la persona ha riparato il danno causato dall’illecito penale o si è adoperata efficacemente
per eliminare o attenuare le conseguenze dell’illecito penale;
f) quando, dopo aver commesso l’illecito penale, la persona si presenta davanti agli organi
competenti;
g) quando i rapporti tra la persona che ha commesso l’illecito penale e la persona offesa
si sono normalizzati.