Rivista Diritto penale 21 sec. n. 2-2006 - Cedam

Il codice penale della Repubblica d’Albania
La legge stabilisce le modalità con cui le pene vengono espiate, i diritti e i doveri dei condannati.
I minori scontano la pena della reclusione in luoghi separati da quelli destinati agli adulti.
Le donne scontano la pena della reclusione in stabilimenti separati da quelli destinati agli
uomini.
34. Multa ( 10 ). – La pena della multa consiste nel pagamento a favore dello Stato di una somma
di denaro compresa nei limiti previsti dalla legge.
La pena della multa va inflitta alle persone che compiono un crimine o una contravvenzione
penale.
Per chi commette un crimine, la multa va da lek centomila a dieci milioni.
Per chi commette una contravvenzione penale, la multa va da lek cinquantamila a tre milioni.
A chi compie un crimine, per conseguire un vantaggio patrimoniale o per assicurarsi qualunque
altra forma di vantaggio materiale, se le disposizioni penali prevedono soltanto la pena
della reclusione, il tribunale può applicare anche la pena della multa da lek centomila a cinque
milioni.
La pena della multa va pagata nel termine stabilito dalla sentenza del tribunale.
Il tribunale, tenuto conto delle condizioni economiche del condannato, può permettere il
pagamento rateizzato della multa, stabilendo le rate e il termine per il loro pagamento.
Quando la multa non è stata pagata nel termine stabilito, il tribunale stabilisce la conversione
della multa nella reclusione, calcolando cinquemila lek per un giorno di pena detentiva.
Quando la pena della multa è stata applicata per la commissione di un crimine, la conversione
con la pena detentiva non può superare i tre anni; quando invece è stata applicata per la
commissione di una contravvenzione penale, la conversione non può superare un anno di reclusione,
ma sempre senza superare il massimo della pena detentiva prevista dalle relative disposizioni.
Se il condannato durante l’esecuzione della pena detentiva paga la multa, il tribunale revoca
la sentenza ed effettua i calcoli secondo il paragrafo 7 del presente articolo.
35. Interdizione dalle funzioni pubbliche ( 11 ). – L’interdizione dall’esercizio di funzioni pubbliche,
per un periodo non inferiore a cinque anni, si applica obbligatoriamente a chi abbia
commesso un crimine connesso al proprio ufficio, abusando della funzione pubblica, ovvero un
crimine per il quale il tribunale ha stabilito una condanna alla reclusione non inferiore a dieci
anni.
Se il tribunale ha stabilito una pena da cinque a dieci anni di reclusione, l’interdizione dall’esercizio
di funzioni pubbliche può essere applicata anche per una durata da tre a cinque anni,
mentre va da uno a tre anni, quando è stata stabilita la pena fino a tre anni di reclusione.
36. Confisca degli strumenti, che servirono per la commissione dell’illecito penale, e dei profitti
( 10 ) I paragrafi III, IV e VII sono stati modificati dall’art. 3 l. 24 gennaio 2001 n. 8733. Il
paragrafo V è stato inserito dall’art. 3 l. 24 gennaio 2001 n. 8733. Il paragrafo IV è stato poi modificato
dall’art. 4 l. 16 settembre 2004 n. 9275.
( 11 ) Articolo riformulato dall’art. 5 l. 16 settembre 2004 n. 9275.
S E Z I O N E
PENALISTICA
273