Rivista Diritto penale 21 sec. n. 2-2006 - Cedam

S E Z I O N E
PENALISTICA Il codice penale della Repubblica d’Albania
302
occupa di questa attività, sono puniti con la pena pecuniaria oppure con la pena detentiva fino a
tre anni.
179. Custodia o deposito di merci di contrabbando. – La custodia, il deposito, la conservazione
o la lavorazione di merci che si sa essere di contrabbando, sono puniti con la pena pecuniaria
oppure con la pena detentiva fino a tre anni.
179/a. Omessa dichiarazione al confine di denaro e di oggetti di valore ( 70 ). – Omettere di dichiarare,
in entrata o in uscita dal territorio della Repubblica d’Albania, somme di denaro, qualunque
tipo di assegno bancario, metalli o pietre preziose, nonché ogni altro oggetto di valore,
oltre il valore previsto dalla legge, costituisce una contravvenzione penale punita con la pena pecuniaria
o con la pena detentiva fino a due anni.
Sezione VI
Degli illeciti penali relativi alle tasse e alle imposte
180. Occultamento di redditi. – L’occultamento o la dichiarazione falsa di redditi ovvero di
oggetti che sono soggetti ad imposte e tasse, quando precedentemente sono stati adottati provvedimenti
amministrativi, costituisce una contravvenzione penale punita con la pena pecuniaria
oppure con la pena detentiva fino a due anni.
181. Omesso pagamento di tasse e di imposte. – Omettere il pagamento di tasse e di imposte
entro le scadenze prestabilite, nonostante la possibilità di un loro pagamento, da parte di colui
nei confronti del quale sono stati adottati precedentemente provvedimenti amministrativi a tale
scopo, è punito con la pena pecuniaria oppure con la pena detentiva fino a tre anni.
181/a. Omissione dei doveri da parte degli enti fiscali ( 71 ). – L’omissione dei doveri relativi alla
riscossione delle tasse e delle imposte, entro le scadenze legali prestabilite, da parte di chi lavora
per gli enti fiscali e di chi sia stato ufficialmente incaricato di questi doveri, se commesso
per causa loro e abbia causato allo Stato un danno di valore non inferiore ad un milione di lek, è
punito con la pena pecuniaria fino a due milioni di lek;
quando il valore superi un milione di lek, è punito con la pena detentiva da tre fino a dieci
anni.
182. Alterazioni di apparecchiature di calcolo. – Alterare o interferire nelle apparecchiature e
nelle casse che registrano il rilascio degli scontrini, oppure utilizzare apparecchiature e casse alterate,
ovvero consentire l’utilizzo da parte di terzi di apparecchiature e di casse irregolari, allo
scopo di eludere il pagamento integrale dell’imposta, costituiscono una contravvenzione penale
punita con la pena pecuniaria oppure con la pena detentiva fino a due anni.
( 70 ) Articolo aggiunto dall’art. 6 l. 19 giugno 2003 n. 9086.
( 71 ) Articolo aggiunto dall’art. 2 l. 15 gennaio 1998 n. 8279.