Rivista Diritto penale 21 sec. n. 2-2006 - Cedam

S E Z I O N E
PENALISTICA Il codice penale della Repubblica d’Albania
286
personale sanitario, nonché la mancata applicazione della terapia o delle indicazioni del medico
da parte del personale sanitario o farmaceutico, è punita con la pena pecuniaria oppure con la
pena detentiva fino a cinque anni, quando ha causato un danno grave alla salute, ha messo in
pericolo la vita della persona oppure ha causato il suo decesso.
Il medesimo fatto è punito con la pena detentiva da tre a sette anni, quando ha causato l’infezione
dei malati con il virus HIV/AIDS.
97. Omissione di soccorso. – L’omissione di soccorso, senza un motivo ragionevole, da parte
di chi, per legge oppure a causa del suo dovere era tenuto ad effettuarlo, costituisce una contravvenzione
penale punita con la pena pecuniaria oppure con la pena detentiva fino a due anni,
quando ne è derivato un danno grave per salute, la messa in pericolo della vita ovvero la morte.
98. Omissione di soccorso da parte del capitano della nave. – L’omissione di soccorso da parte
del capitano della nave, nei confronti delle persone che stanno annegando in mare oppure in altre
acque, è punita con la pena pecuniaria oppure con la pena detentiva fino a quattro anni,
quando questo soccorso poteva essere effettuato senza pericolo serio per la nave, l’equipaggio e
i viaggiatori.
99. Provocazione di suicidio. – Provocare il suicidio oppure il tentato suicidio, a causa del
maltrattamento sistematico oppure di altri comportamenti sistematici gravemente lesivi della dignità,
da parte di chi ha il soggetto offeso alle proprie dipendenze materiali o sotto qualunque
forma di dipendenza, è punito con la pena pecuniaria oppure con la pena detentiva fino a cinque
anni.
Sezione VI
Dei crimini sessuali
100. Rapporti sessuali od omosessuali con un minore ( 29 ). – Commettere rapporti sessuali od
omosessuali con un minore, che non ha compiuto gli anni quattordici, oppure con un minore
che non ha raggiunto la maturità sessuale, è punito con la pena detentiva da sette a quindici anni.
Quando il rapporto sessuale od omosessuale è compiuto in concorso o più di una volta, oppure
con l’uso della violenza, ovvero quando abbia cagionato al minore offeso gravi conseguenze
per la salute, è punito con la pena detentiva da quindici a venticinque anni.
Quando il fatto ha comportato come conseguenza la morte oppure il suicidio del minore, è
punito con la pena detentiva non inferiore a venti anni.
101. Rapporti sessuali od omosessuali compiuti con l’uso della violenza con un minore di età
compresa tra i quattordici e i diciotto anni ( 30 ). – Compiere rapporti sessuali od omosessuali con
l’uso della violenza, con un minore di età compresa tra i quattordici e i diciotto anni e che abbia
raggiunto la maturità sessuale, è punito con la pena detentiva da cinque a quindici anni.
( 29 ) Articolo modificato dall’art. 15 l. 24 gennaio 2001 n. 8733.
( 30 ) Articolo modificato dall’art. 16 l. 24 gennaio 2001 n. 8733.