Rivista Diritto penale 21 sec. n. 2-2006 - Cedam

Il codice penale della Repubblica d’Albania
documenti di un archivio o di una biblioteca, nonché l’eliminazione o il furto di documenti che
rivestono un’importanza particolare, in contrasto con la legge, sono puniti con la pena pecuniaria
oppure con la pena detentiva fino a tre anni.
Il furto dei documenti di un archivio o di una biblioteca che rivestono un’importanza particolare,
ovvero la loro esportazione in contrasto con la legge, sono puniti con la pena pecuniaria
oppure con la pena detentiva fino a cinque anni.
192/b. Interferenza nelle comunicazioni tramite computer ( 80 ). – L’interferenza, in qualunque
forma, nelle comunicazioni e nei programmi dei computer, costituisce una contravvenzione penale
punita con la pena pecuniaria oppure con la pena detentiva fino a tre anni.
Il medesimo fatto, quando ha comportato gravi conseguenze, è punito con la pena detentiva
fino a sette anni.
Sezione IX
Degli illeciti penali in tema di fallimento
193. Fallimento provocato. – Portare dolosamente la persona giuridica allo stato di fallimento
è punito con la pena pecuniaria oppure con la pena detentiva fino a tre anni.
194. Occultamento dello stato di fallimento. – L’instaurazione da parte della persona giuridica
di relazioni economiche commerciali con terzi, allo scopo di occultare lo stato di fallimento, è
punita con la pena pecuniaria oppure con la pena detentiva fino a cinque anni.
195. Occultamento del patrimonio dopo il fallimento. – L’occultamento del patrimonio dopo
il fallimento della persona giuridica, allo scopo di eludere le sue conseguenze, è punito con la
pena pecuniaria oppure con la pena detentiva fino a sette anni.
196. Violazione di obblighi. – La violazione da parte della persona giuridica degli obblighi
che gravano su di essa in caso di fallimento costituisce una contravvenzione penale punita con la
pena pecuniaria oppure con la pena detentiva fino a due anni.
Sezione X
Esercizio abusivo di giochi d’azzardo
197. Organizzazione di lotterie abusive. – L’organizzazione di lotterie, di giochi d’azzardo o
del gioco con le carte, in contrasto con le disposizioni legali, costituisce una contravvenzione penale
punita con la pena pecuniaria oppure con la pena detentiva.
198. Messa a disposizione di locali per giochi abusivi. – Mettere a disposizione locali per l’organizzazione
o per il gioco di lotterie, giochi d’azzardo o di giochi con le carte, in contrasto con
le disposizioni legali, costituisce una contravvenzione penale punita con la pena pecuniaria oppure
con la pena detentiva fino a sei mesi.
( 80 ) Articolo aggiunto dall’art. 53 l. 24 gennaio 2001 n. 8733.
S E Z I O N E
PENALISTICA
305