Rivista Diritto penale 21 sec. n. 2-2006 - Cedam

S E Z I O N E
PENALISTICA Il codice penale della Repubblica d’Albania
270
abbia agito esercitando i diritti o adempiendo i doveri imposti dalla legge o da un ordine dato
da persona competente, salvo le ipotesi in cui l’ordine sia palesemente illegittimo.
Quando l’illecito penale commesso consegua ad un ordine illegittimo, ne risponde la persona
che ha impartito l’ordine.
Capo III
DEL TENTATIVO
22. Significato del tentativo. – L’illecito penale si considera tentato quando, nonostante
l’agente compia atti diretti a commetterlo, esso s’interrompe e non si conclude per circostanze
indipendenti dalla volontà dell’agente.
23. Responsabilità derivante dal tentativo. – Chi tenta di commettere un crimine ne risponde.
Il tribunale, tenuto conto del grado di similarità della conseguenza e delle cause per cui il
crimine è rimasto allo stadio del tentativo, attenua la pena e può abbassarla al di sotto del minimo
previsto dalla legge oppure individua una specie di pena più tenue di quella prevista dalla
legge.
24. Desistenza dalla commissione di un illecito penale. – Non è penalmente responsabile
l’agente che volontariamente e definitivamente desiste dalla commissione dell’illecito penale,
nonostante abbia la possibilità di commetterlo.
Quando gli atti finora compiuti comprendono gli elementi di un altro illecito penale, l’agente
risponde del fatto commesso.
Capo IV
DEL CONCORSO DI PERSONE NELLA COMMISSIONE DI ILLECITI PENALI
25. Significato del concorso. – Il concorso è la commissione di un illecito penale da parte di
dueopiù persone in comune accordo tra loro.
26. Concorrenti. – Si considerano concorrenti nella commissione di un illecito penale: gli organizzatori,
gli esecutori, gli istigatori e gli ausiliatori.
Sono organizzatori coloro che organizzano e dirigono l’attività per la commissione di un illecito
penale.
Sono esecutori coloro che compiono atti diretti alla realizzazione di un illecito penale.
Sono istigatori coloro che incitano gli altri concorrenti alla commissione di un illecito penale.
Sono ausiliatori coloro che attraverso consigli, direttive, predisposizione di strumenti, eliminazione
degli ostacoli, promesse di nascondere i concorrenti, le tracce o gli oggetti che derivano
dall’illecito penale, favoriscono la sua commissione.
27. Responsabilità dei concorrenti. – Organizzatori, istigatori, ausiliatori sono responsabili al
pari degli esecutori per l’illecito penale da loro commesso.
Per la determinazione della pena dei concorrenti, il tribunale deve tener conto del grado di
partecipazione di ciascuno e del ruolo avuto nella commissione dell’illecito penale.