Rivista Diritto penale 21 sec. n. 2-2006 - Cedam

Il codice penale della Repubblica d’Albania
49. – Il tribunale, indipendentemente dalle circostanze menzionate nell’articolo 48 del presente
codice, può prendere in considerazione anche altre circostanze, che giustificano l’attenuazione
della pena, tenuto conto dell’arco di tempo relativo alla loro sussistenza.
50. Circostanze aggravanti ( 15 ). – Aggravano la pena le seguenti circostanze:
a) l’avere agito per motivi futili;
b) l’avere commesso il fatto per accollare la responsabilità ad un altro o per occultarne la
responsabilità penale, per evitare la condanna per un altro illecito penale, per realizzare ovvero
per conseguire o per assicurare a sé o ad altri un vantaggio patrimoniale o materiale di qualsiasi
tipo;
c) l’avere commesso l’illecito penale con crudeltà e ferocia;
d) l’avere commesso un crimine dopo l’irrogazione della pena per un crimine in precedenza
commesso;
e) l’avere commesso atti che aggravano o estendono le conseguenze dell’illecito penale;
f) l’avere commesso il fatto abusando di una funzione pubblica o religiosa;
g) l’avere commesso il fatto contro minori, donne incinte o persone che per diversi motivi
non possono difendersi;
h) l’avere commesso il fatto nei confronti di rappresentanti di altri Stati;
i) l’avere commesso il fatto approfittando delle relazioni familiari, d’amicizia e di ospitalità;
l) l’avere agito in concorso con altri;
m) l’avere commesso l’illecito penale più di una volta;
n) l’avere commesso il fatto con l’utilizzo di armi, munizioni militari, materiale esplosivo,
infiammabile, sostanze velenose e radioattive.
51. Pena detentiva per il minore. – La pena detentiva applicabile al minore, che al momento
della commissione dell’illecito penale non ha compiuto i diciotto anni, non può superare la metà
della pena prevista dalla legge per l’illecito penale commesso.
52. Esenzione del minore dalla pena. – Il tribunale, tenuto conto della pericolosità lieve dell’illecito
penale, delle circostanze concrete della sua commissione, del comportamento precedente
del minore, può esentarlo dalla pena.
In questi casi il tribunale può assegnare il minore ad un’istituzione educativa.
53. Riduzione della pena sotto i limiti previsti dalla legge. – Il tribunale, in ipotesi particolari,
quando ritiene che l’illecito e il suo autore mostrano una pericolosità lieve, e in presenza di circostanze
attenuanti, può stabilire una pena sotto il minimo legale ovvero una pena di specie più
tenue di quella prevista dalla disposizione.
54. Ammissione al pagamento della pena pecuniaria. – Nelle contravvenzioni penali per le
quali, oltre alla pena pecuniaria, è prevista contemporaneamente la pena detentiva, il tribunale,
( 15 )L’art. 5 l. 24 gennaio 2001 n. 8733 ha modificato la lettera b ed ha aggiunto le lettere m
ed n. La lettera f è stata modificata dall’art. 8 l. 16 settembre 2004 n. 9275.
S E Z I O N E
PENALISTICA
277