Rivista Diritto penale 21 sec. n. 2-2006 - Cedam

Il codice penale della Repubblica d’Albania
pena detentiva fino a cinque anni provocare colposamente uno scontro tra treni, navi, aerei,
causando precipitazione, incendio, naufragio, affondamento, deragliamento, ovvero gravi conseguenze
materiali.
Sezione IV
Degli illeciti penali commessi nelle società commerciali
163. Compilazione di dichiarazioni false. – La compilazione di dichiarazioni false, in occasione
dell’aumento di capitale della società, in relazione alla divisione delle quote di capitale costitutivo
dei soci, alla sua liquidazione o al deposito dei fondi, costituisce una contravvenzione penale
punita con la pena pecuniaria.
164. Abuso di competenze. – L’abuso di competenze da parte dei membri del consiglio di
sorveglianza o degli amministratori della società, per conseguire un vantaggio oppure per avvantaggiare
altra società in cui abbiano degli interessi, è punito con la pena pecuniaria oppure con
la pena detentiva fino a cinque anni.
164/a. Corruzione attiva nel settore privato ( 65 ). – Promettere, proporre od offrire, direttamente
o indirettamente, qualunque vantaggio illegittimo, per sé o per altri, a chi esercita una
funzione direttiva in società commerciali oppure riveste una qualunque posizione nel settore
privato, per compiere od omettere un’azione, in contrasto con il proprio ufficio o funzione, costituiscono
una contravvenzione penale punita con la pena detentiva da tre mesi fino a due anni
e con la pena pecuniaria da duecentomila fino a un milione di lek.
164/b. Corruzione passiva nel settore privato ( 66 ). – Chiedere od ottenere, direttamente o indirettamente,
qualunque vantaggio illegittimo ovvero una promessa volta a tal fine, per sé o per
altri, oppure accettare un’offerta o una promessa, che deriva da vantaggio illegittimo, da parte
di chi esercita una funzione direttiva o riveste una qualunque posizione nel settore privato, per
compiere od omettere un’azione, in contrasto con il proprio ufficio o funzione, sono puniti con
la pena detentiva da sei mesi fino a tre anni e con la pena pecuniaria da trecentomila fino a tre
milioni di lek.
165. Falsificazione delle sottoscrizioni. – La falsificazione delle sottoscrizioni e dei versamenti,
la dichiarazione falsa di versamenti di fondi di una società, ovvero la pubblicazione di sottoscrizioni
o di versamenti per conto di persone fittizie, oppure la valutazione del conferimento in
natura con un valore più alto rispetto al valore reale, sono punite con la pena pecuniaria oppure
con la pena detentiva fino a cinque anni.
166. Emissione irregolare di azioni. – L’emissione irregolare di azioni effettuata prima della
registrazione della società oppure quando la registrazione è stata compiuta in maniera illegittima,
ovvero quando le formalità relative alla società non sono state ancora adempiute, o quando
( 65 ) Articolo inserito dall’art. 13 l. 16 settembre 2004 n. 9275.
( 66 ) Articolo inserito dall’art. 13 l. 16 settembre 2004 n. 9275.
S E Z I O N E
PENALISTICA
299