Rivista Diritto penale 21 sec. n. 2-2006 - Cedam

S E Z I O N E
PENALISTICA Il codice penale della Repubblica d’Albania
300
la modificazione dello statuto in occasione dell’aumento di capitale non è stata ancora effettuata,
ovvero non è stata ancora registrata o è stata effettuata in maniera illegittima, costituisce una
contravvenzione penale punita con la pena pecuniaria oppure con la pena detentiva fino a tre
mesi.
167. Conservazione illegittima di due qualifiche. – Mantenere simultaneamente la qualifica di
socio e di esperto contabile costituisce una contravvenzione penale punita con la pena pecuniaria
oppure con la pena detentiva fino a sei mesi.
168. Comunicazione di informazioni false. – La comunicazione di informazioni false sulla situazione
della società da parte dell’esperto contabile di una società commerciale oppure l’omessa
denuncia agli organi competenti della commissione di un crimine, quando non sussistono le
ipotesi di esclusione della responsabilità penale individuate nell’articolo 300 del presente codice,
è punita con la pena pecuniaria oppure con la pena detentiva fino a cinque anni.
169. Rivelazione di segreti della società. – La rivelazione di segreti della società da parte del
suo esperto contabile, ad eccezione delle ipotesi in cui la legge la impone, costituisce una contravvenzione
penale punita con la pena pecuniaria oppure con la pena detentiva fino a due anni.
170. Omissione delle scritture obbligatorie. – L’omissione delle scritture obbligatorie da parte
dell’amministratore o del liquidatore della società costituisce una contravvenzione penale punita
con la pena pecuniaria.
170/a. Assunzione illegittima ( 67 ). – Assumere una persona, senza registrazione presso gli organi
competenti, ovvero senza garantirne la sicurezza secondo le regole, quando è stato precedentemente
adottato un provvedimento amministrativo, costituisce una contravvenzione penale
punita con la pena pecuniaria fino a diecimila lek per ogni ipotesi oppure con la pena detentiva
fino ad un anno.
L’omissione dolosa o l’occultamento delle violazioni connesse all’assunzione e alla sicurezza
sociale, da parte delle persone incaricate preposte all’attuazione e al controllo delle disposizioni
specifiche, costituiscono una contravvenzione penale punita con la pena pecuniaria fino a centomila
lek oppure con la pena detentiva fino a due anni.
170/b. Concorrenza illegittima con l’uso della violenza ( 68 ). – Compiere, durante l’esercizio di
un’attività commerciale, atti concorrenziali con l’uso della violenza e della minaccia, è punito
con la pena detentiva da uno a quattro anni.
Quando gli atti di concorrenza sono rivolti verso attività finanziate, integralmente o parzialmente,
e in qualunque modalità, dallo Stato o da enti pubblici, la pena detentiva è aumentata di
un terzo.
( 67 ) Articolo aggiunto dall’art. 2 l. 15 gennaio 1998 n. 8279 e successivamente modificato
dall’art. 47 l. 24 gennaio 2001 n. 8733.
( 68 ) Articolo aggiunto dall’art. 14 l. 16 settembre 2004 n. 9275.