Rivista Diritto penale 21 sec. n. 2-2006 - Cedam

Il codice penale della Repubblica d’Albania
re giardini e parchi nelle città, costituiscono una contravvenzione punita con la pena pecuniaria.
Abbattere alberi in frutteti, oliveti e vigne, dopo che è stata respinta l’autorizzazione all’abbattimento
da parte degli organi competenti, costituisce una contravvenzione penale punita con
la pena detentiva fino a tre mesi.
207. Violazione della quarantena di piante e animali. – La violazione delle regole sulla quarantena
di piante o animali, quando ha causato conseguenze materiali gravi o che mettono in
pericolo la vita e la salute delle persone, costituisce una contravvenzione penale punita con la
pena pecuniaria.
Capo V
DEI CRIMINI CONTRO L’INDIPENDENZA E L’ORDINE COSTITUZIONALE
Sezione I
Dei crimini contro l’indipendenza e l’integrità
208. Consegna del territorio ( 81 ). – La cessione totale o parziale del territorio ad uno Stato o
ad una potenza straniera, allo scopo di ledere l’indipendenza e l’integrità del paese, è punita con
la pena detentiva non inferiore a quindici anni o con l’ergastolo.
209. Consegna delle forze armate ( 82 ). – Cedere totalmente o parzialmente le forze armate o il
materiale difensivo, ovvero rifornire un altro Stato o potenza straniera di armi e munizioni, allo
scopo di ledere l’indipendenza e l’integrità del paese, sono puniti con la pena detentiva non inferiore
a quindici anni o con l’ergastolo.
210. Accordo per la cessione del territorio. – L’accordo effettuato con potenze o Stati stranieri
per la cessione totale o parziale del territorio o delle forze armate e del materiale difensivo, allo
scopo di ledere l’integrità del paese, è punito con la pena detentiva da cinque a dieci anni.
211. Istigazione ad una guerra. – Il compimento di atti che mirano a provocare una guerra,
ovvero a mettere la Repubblica d’Albania davanti ad un pericolo di intervento da parte di potenze
straniere, è punito con la pena detentiva non inferiore a quindici anni.
212. Accordo per un intervento armato. – L’accordo effettuato con potenze o Stati stranieri,
per realizzare un intervento armato contro il territorio della Repubblica d’Albania, è punito con
la pena detentiva da dieci a quindici anni.
213. Trasmissione di informazioni segrete. – Trasmettere informazioni segrete di carattere
militare o di ogni altro genere ad una potenza straniera, per ledere l’indipendenza del paese, è
punito con la pena detentiva da dieci a venti anni.
( 81 ) Articolo modificato dall’art. 79 l. 24 gennaio 2001 n. 8733.
( 82 ) Articolo modificato dall’art. 79 l. 24 gennaio 2001 n. 8733.
S E Z I O N E
PENALISTICA
307