Rivista Diritto penale 21 sec. n. 2-2006 - Cedam

paolo pittaro
Il codice penale albanese: un’introduzione
tariato privato o religioso ( 9 ), il Ministero dell’istruzione, seppur su richiesta
delle famiglie, provvede ad inviare insegnanti e/o libri di testo nelle abitazioni
dei piccoli reclusi (e, quindi, impossibilitati a frequentare la scuola pubblica),
che altrimenti non potrebbero godere di alcun tipo di educazione. La seconda
soluzione è rappresentata dal recupero del valore originale del perdono. Ed
anche da questo profilo, il citato fenomeno non deve essere di poco conto se è
stato proprio il Ministero dell’Interno a costituire un’apposita Commissione di
riconciliazione, che è riuscita a far revocare alcune «condanne a morte» attraverso
il pagamento di somme in denaro da parte dell’offensore ( 10 ).
Siffatto richiamo all’operatività attuale del Kanun (seppur ridotta, adulterata,
non giuridicamente riconosciuta: per la legislazione positiva la vendetta di
sangue costituisce omicidio doloso maggiormente punito) ( 11 ) non deve certo
essere sopravvalutato: vuole solo essere un frammento del complesso sostrato
sociale, ove il nuovo codice penale viene ad inserirsi ed operare.
3. Certo, con la caduta del regìme il clima politico culturale è nettamente mutato.
Si pensi, ad esempio, che la Costituzione comunista albanese era l’unica a sancire
solennemente l’ateismo di stato. Ebbene, non solo l’attuale Costituzione, all’art.
10, riconosce la libertà di credo e di coscienza, ma nell’incipit del Preambolo
viene ad affermare: «Noi, popolo d’Albania, fieri e consapevoli della nostra storia,
con responsabilità verso il futuro e con fede in Dio e/o in altri valori universali
[...] con uno spirito di tolleranza e di coesistenza religiosa [...]» ( 12 ).
( 9 ) Cfr., ad esempio, l’iniziativa «La scuola viene da me» come riportata nel sito di cui alla
nota n. 6.
( 10 ) Come riportato in http://qn.quotidiano.net/art/1999/11/01/294194.
( 11 )L’art. 78 2 prevede la pena detentiva non inferiore a vent’anni oppure l’ergastolo per
l’omicidio commesso per ritorsione o vendetta. Da suo canto, l’art. 83/a punisce con la pena pecuniaria
o con la pena detentiva fino a tre anni ogni minaccia grave di ritorsione o di vendetta
diretta ad una persona o ad un minore per limitarne la libertà.
( 12 ) Ovviamente, il corsivo è nostro. Riportiamo di seguito la citata norma della Costituzione
albanese nella traduzione inglese ufficiale reperibile sul sito della Presidenza della Repubblica
(http://www.president.al/english/pub/default.asp):
Art. 10: «1. In the Republic of Albania there is no official religion.
2. The state is neutral in questions of belief and conscience, and also, it guarantees the freedom
of their expression in public life.
3. The state recognizes the equality of religious communities.
4. The state and the religious communities mutually respect the independence of one another
and work together for the good of each of them and for all.
5. Relations between the state and religious communities are regulated on the basis of agreements
entered into between their representatives and the Council of Ministers. These agreements
are ratified by the Assembly.
S E Z I O N E
PENALISTICA
201