Rivista Diritto penale 21 sec. n. 2-2006 - Cedam

Il codice penale della Repubblica d’Albania
242. Inosservanza dell’ordine di un impiegato della polizia di ordine pubblico. – L’inosservanza
di ordini legittimi di un impiegato della polizia di ordine pubblico costituisce una contravvenzione
penale punita con la pena pecuniaria oppure con la pena detentiva fino a tre mesi.
243. Percosse ai membri della famiglia di colui che adempie un dovere statale. – Le percosse o
gli altri atti violenti nei confronti di un membro della famiglia di colui che adempie un dovere
statale o un servizio pubblico, per intralciarlo nell’adempimento del dovere o del servizio o a
causa di questa attività, vanno punite con la pena pecuniaria oppure con la pena detentiva fino a
cinque anni.
244. Corruzione attiva di chi esercita una funzione pubblica ( 96 ). – Promettere, proporre oppure
offrire, direttamente o indirettamente, qualunque vantaggio illegittimo, a chi esercita una
funzione pubblica, per sé o altri, per compiere od omettere un’azione connessa con il proprio
ufficio o funzione, sono puniti con la pena detentiva da sei mesi a tre anni e con la pena pecuniaria
da trecentomila ad un milioni di lek.
245. Corruzione attiva di alti funzionari dello Stato oppure di eletti locali ( 97 ). – Promettere,
proporre oppure offrire, direttamente o indirettamente, qualunque vantaggio illegittimo, ad alti
funzionari dello Stato oppure ad eletti locali, per sé o altri, per compiere od omettere un’azione
connessa con il proprio ufficio o funzione, sono puniti con la pena detentiva da uno a cinque
anni e con la pena pecuniaria da cinquecentomila a due milioni di lek.
245/1. Esercizio di influenza illegittima da parte di chi esercita una funzione pubblica ( 98 ). –
Promettere, proporre oppure offrire, direttamente o indirettamente, qualunque vantaggio illegittimo
per sé o altri, a chi promette oppure garantisce di poter esercitare un’influenza illegittima
nell’adempimento dell’ufficio e nell’adozione di provvedimenti da parte di coloro che esercitano
una funzione pubblica, albanesi o stranieri, indipendentemente dal fatto che sia stata esercitata
l’influenza oppure che siano derivate o meno le conseguenze desiderate, costituiscono un
illecito penale punito con la pena detentiva da sei mesi a due anni e con la pena pecuniaria da
trecentomila a un milione di lek.
Richiedere, acquisire oppure accettare, direttamente o indirettamente, qualunque vantaggio
illegittimo, per sé o altri, promettendo oppure garantendo di poter esercitare un’influenza illegittima
nell’adempimento dell’ufficio da parte di coloro che esercitano una funzione pubblica,
albanesi o stranieri, indipendentemente dal fatto che sia stata esercitata l’influenza oppure che
siano derivate o meno le conseguenze desiderate, sono puniti con la pena detentiva da sei mesi a
quattro anni e con la pena pecuniaria da cinquecentomila a due milioni di lek.
245/2. Esclusione dall’esecuzione della pena ( 99 ). – Chi abbia promesso oppure abbia offerto
una ricompensa o altri vantaggi, secondo gli articoli 164/1, 244, 245, 312, 319 e 328 del presente
( 96 ) Articolo modificato dall’art. 18 l. 16 settembre 2004 n. 9275.
( 97 ) Articolo modificato dall’art. 19 l. 16 settembre 2004 n. 9275.
( 98 ) Articolo aggiunto dall’art. 20 l. 16 settembre 2004 n. 9275.
( 99 ) Articolo aggiunto dall’art. 20 l. 16 settembre 2004 n. 9275.
S E Z I O N E
PENALISTICA
313