Rivista Diritto penale 21 sec. n. 2-2006 - Cedam

S E Z I O N E
PENALISTICA Il codice penale della Repubblica d’Albania
310
229. Atti offensivi contro l’inno e la bandiera. – Utilizzare parole o compiere atti che offendono
pubblicamente la bandiera, lo stemma, l’inno degli Stati esteri oppure delle organizzazioni
internazionali riconosciute, nonché rimuovere, danneggiare, rendere inservibile la bandiera, lo
stemma esposto presso le istituzioni ufficiali, costituiscono una contravvenzione penale punita
con la pena pecuniaria oppure con la pena detentiva fino ad un anno.
Capo VII
DEGLI ATTI DI TERRORISMO
230. Atti di terrorismo ( 85 ). – Compiere atti violenti contro la vita, la salute delle persone, la
libertà personale, mediante il loro sequestro o dei mezzi di trasporto di massa, al fine di turbare
gravemente l’ordine pubblico e di incutere paura e insicurezza nella massa, è punito con la pena
detentiva non inferiore a quindici anni oppure con l’ergastolo.
230/a. Finanziamento del terrorismo ( 86 ). – Finanziare il terrorismo oppure qualunque altra
forma di sostegno sono puniti con la pena detentiva non inferiore a quindici anni oppure con
l’ergastolo e con la pena pecuniaria da cinque a dieci milioni di lek.
230/b. Occultamento di fondi e di altri beni che finanziano il terrorismo ( 87 ). – Trasferire,
convertire, occultare, spostare oppure alienare fondi e altri beni, nei confronti dei quali si applicano
le misure contro il finanziamento del terrorismo, per eludere la scoperta loro o dell’ubicazione,
sono puniti con la pena detentiva da quattro fino a dodici anni e con la pena pecuniaria
da seicentomila a sei milioni di lek.
Il medesimo fatto, quando è compiuto durante l’esercizio di un’attività professionale o in
concorso, ovvero più di una volta, è punito con la pena detentiva da sette fino a quindici anni e
con la pena pecuniaria da un milione fino a atto milioni di lek; mentre quando dal compimento
di questo fatto sono derivate gravi conseguenze, queste sono punite con la pena detentiva non
inferiore a quindici anni e con la pena pecuniaria da cinque a dieci milioni di lek.
230/c. Informazioni da parte di coloro che esercitano una funzione pubblica ovvero nell’esercizio
dell’ufficio o della professione ( 88 ). – Mettere a conoscenza la persona ricercata o terzi dei dati,
delle verifiche o delle indagini sui fondi o altri beni, nei confronti dei quali si applicano le
norme contro il finanziamento del terrorismo, da parte di coloro che esercitano una funzione
pubblica o nell’esercizio dell’ufficio o della professione, è punito con la pena detentiva da cinque
a dieci anni e con la pena pecuniaria da un milione a cinque milioni di lek.
230/d. Prestazioni e attività con le persone ricercate ( 89 ). – Conferire fondi e altri beni, compiere
servizi finanziari, nonché altre transizioni con le persone ricercate, nei confronti delle quali
( 85 ) Articolo modificato dall’art. 79 l. 24 gennaio 2001 n. 8733.
( 86 ) Articolo aggiunto dall’art. 7 l. 19 giugno 2003 n. 9086.
( 87 ) Articolo aggiunto dall’art. 16 l. 16 settembre 2004 n. 9275.
( 88 ) Articolo aggiunto dall’art. 16 l. 16 settembre 2004 n. 9275.
( 89 ) Articolo aggiunto dall’art. 16 l. 16 settembre 2004 n. 9275.