Rivista Diritto penale 21 sec. n. 2-2006 - Cedam

Il codice penale della Repubblica d’Albania
Sezione VII
Della falsificazione delle monete e delle carte di pubblico credito
183. Falsificazione di monete ( 72 ). – Falsificare o mettere in circolazione monete falsificate
sono puniti con la pena detentiva fino a cinque anni.
Il medesimo fatto, quando è compiuto in concorso o più di una volta, ovvero quando ha
comportato gravi conseguenze, è punito con la pena detentiva da cinque a quindici anni.
184. Falsificazione di carte di pubblico credito ( 73 ). – Falsificare o mettere in circolazione assegni,
cambiali, carte di credito, assegni turistici o altre carte di valore falsificate, sono puniti con
la pena detentiva fino a cinque anni.
Il medesimo fatto, quando è compiuto in concorso o più di una volta, ovvero quando ha
comportato gravi conseguenze, è punito con la pena detentiva da tre a dieci anni.
185. Produzione di strumenti destinati alla falsificazione ( 74 ). – La produzione o la detenzione
di strumenti destinati alla falsificazione di monete, assegni, cambiali, carte di credito, assegni turistici
o di altre carte di pubblico credito, sono puniti con la pena detentiva fino a tre anni.
Il medesimo fatto, quando è compiuto in concorso o più di una volta, ovvero quando ha
comportato gravi conseguenze, è punito con la pena detentiva da tre a dieci anni.
Sezione VIII
Della falsificazione di documenti
186. Falsificazione di documenti ( 75 ). – La falsificazione o l’utilizzo di documenti falsificati
sono puniti con la pena detentiva fino a tre anni e con la pena pecuniaria da duecentomila a seicentomila
lek.
Quando il fatto è compiuto in concorso o più di una volta, ovvero ha comportato gravi conseguenze,
sono puniti con la pena detentiva da sei mesi fino a quattro anni e con la pena pecuniaria
da trecentomila a un milione di lek.
Quando la falsificazione è compiuta dalla persona che ha il dovere di rilasciare il documento,
è punita con la pena detentiva da uno fino a sette anni e con la pena pecuniaria da cinquecentomila
a due milioni di lek.
187. Falsificazione di documenti scolastici. – La falsificazione o l’utilizzo di documenti scolastici
falsificati sono puniti con la pena pecuniaria oppure con la pena detentiva fino a tre anni.
Quando la falsificazione è compiuta dalla persona che ha il dovere di rilasciare il documento,
è punita con la pena pecuniaria oppure con la pena detentiva fino a cinque anni.
188. Falsificazione di documenti sanitari. – La falsificazione o l’utilizzo di documenti sanita-
( 72 ) Articolo modificato dall’art. 50 l. 24 gennaio 2001 n. 8733.
( 73 ) Articolo modificato dall’art. 51 l. 24 gennaio 2001 n. 8733.
( 74 ) Il paragrafo II è stato aggiunto dall’art. 52 l. 24 gennaio 2001 n. 8733.
( 75 ) Articolo modificato dall’art. 4 l. 12 febbraio 2004 n. 9188.
S E Z I O N E
PENALISTICA
303