Rivista Diritto penale 21 sec. n. 2-2006 - Cedam

S E Z I O N E
PENALISTICA Il codice penale della Repubblica d’Albania
314
codice, può ottenere l’esclusione dall’esecuzione della pena oppure una sua attenuazione, secondo
le regole previste dall’art. 28 del presente codice, ove denunci e presti la propria collaborazione
nel procedimento penale per questi fatti.
Il tribunale, ai fini dell’adozione di tale provvedimento, tiene conto anche del tempo in cui è
stata presentata la denuncia e del verificarsi o meno delle conseguenze dell’illecito.
246. Usurpazione di un titolo o di un dovere statale. – L’usurpazione di un titolo o di un dovere
statale, con il compimento di azioni che spettano al detentore del titolo o del dovere, costituisce
una contravvenzione penale punita con la pena pecuniaria oppure con la pena detentiva
fino a due anni.
Quando il fatto è compiuto a scopo di lucro o quando ha violato la libertà, la dignità o gli altri
diritti fondamentali del cittadino, è punito con la pena pecuniaria oppure con la pena detentiva
fino a cinque anni.
247. Uso illegittimo di una divisa. – L’uso illegittimo di una divisa, di un documento o di un
segno distintivo, che indicano la qualifica di un impiegato che adempie un dovere statale o un
servizio pubblico, accompagnato da azioni illegittime, costituisce una contravvenzione penale
punita con la pena pecuniaria oppure con la pena detentiva fino a due anni.
Quando il fatto è compiuto a scopo di lucro o quando ha violato la libertà, la dignità o gli altri
diritti fondamentali del cittadino, è punito con la pena pecuniaria oppure con la pena detentiva
fino a cinque anni.
Sezione II
Degli illeciti penali contro l’attività statale compiuti da impiegati statali o in servizio pubblico
248. Abuso d’ufficio ( 100 ). – Compiere od omettere dolosamente azioni od omissioni, in contrasto
con la legge, costituendo un’inadempienza allo svolgimento regolare dell’ufficio da parte
di chi esercita funzioni pubbliche, quando ha comportato per sé o altri utilità materiali o immateriali
ingiuste, ovvero quando ha leso gli interessi legittimi dello Stato, dei cittadini e delle altre
persone giuridiche, ove non costituisca altro illecito penale, sono puniti con la pena detentiva da
sei mesi a cinque anni e con la pena pecuniaria da trecentomila a un milione di lek.
249. Esercizio della funzione dopo la sua cessazione. – La prosecuzione dell’esercizio di una
funzione statale o di un servizio pubblico, da parte della persona che è stata messa a conoscenza
del provvedimento o della circostanza che ha fatto cessare il loro esercizio, costituisce una contravvenzione
penale punita con la pena pecuniaria oppure con la pena detentiva fino ad un anno.
250. Compimento di atti arbitrari. – Compiere atti o impartire ordini arbitrari, che ledono la
libertà dei cittadini, da parte di un impiegato incaricato di una funzione statale o di un pubblico
servizio, durante l’esercizio del suo dovere, sono puniti con la pena pecuniaria oppure con la
pena detentiva fino a sette anni.
( 100 ) Articolo modificato dall’art. 21 l. 16 settembre 2004 n. 9275.