Rivista Diritto penale 21 sec. n. 2-2006 - Cedam

Il codice penale della Repubblica d’Albania
13. Nesso causale. – Nessuno è penalmente responsabile quando, tra la sua azione od omissione
e le conseguenze o la possibilità della loro verificazione, manca il nesso causale.
14. Colpevolezza. – Nessuno può essere punito per un’azione od omissione prevista dalla
legge come illecito penale, se il fatto non è stato commesso con colpevolezza.
È colpevole la persona che compie il fatto con dolo o con colpa.
15. Dolo. – L’illecito penale è commesso con dolo quando l’agente ha previsto le conseguenze
dell’illecito penale e ha voluto il loro verificarsi oppure, nonostante le abbia previste e non le
abbia volute, con coscienza ha permesso il loro verificarsi.
16. Colpa. – L’illecito penale è commesso con colpa quando l’agente, nonostante non abbia
voluto le conseguenze, ha previsto la possibilità del loro verificarsi e con imprudenza ha sperato
di evitarle oppure quando non le ha previste, sebbene secondo le circostanze ne avesse la possibilità
e avrebbe dovuto prevederle.
17. Inimputabilità per vizio di mente. – Non è penalmente responsabile chi al momento della
commissione del fatto era affetto da disturbo psichico o neuropsichico, che gli ha fatto perdere
totalmente l’equilibro mentale, e di conseguenza non è stato in grado di controllare le proprie
azioni od omissioni e neppure di comprendere che stava commettendo un illecito penale.
È imputabile chi al momento della commissione dell’illecito penale era affetto da disturbo
psichico o neuropsichico tale da far scemare il suo equilibro mentale per comprendere e controllare
completamente le proprie azioni od omissioni; tuttavia, il tribunale tiene conto di questa
circostanza nello stabilire la pena nella sua specie ed entità.
18. Illecito penale commesso in stato di ubriachezza. – Non è esente da responsabilità chi ha
commesso l’illecito penale in stato di ubriachezza.
Quando l’ubriachezza è derivata da caso fortuito e l’equilibro mentale è scemato, si tiene
conto di questa circostanza per la diminuzione della pena.
Se l’ubriachezza era preordinata al fine di commettere l’illecito penale, si tiene conto di questa
circostanza per un aumento della pena.
Le disposizioni precedenti si applicano anche quando l’illecito penale è stato commesso sotto
l’effetto di sostanze narcotiche o di altre sostanze eccitanti.
19. Legittima difesa. – Non è penalmente responsabile chi ha commesso il fatto per esservi
stato costretto per difendere la vita, la salute, i diritti e gli interessi propri o altrui, contro un’offesa
ingiusta, reale e attuale, a condizione che le caratteristiche della difesa siano proporzionate
alla pericolosità dell’offesa.
Tale evidente mancata coincidenza costituisce violazione dei limiti della legittima difesa.
20. Stato di necessità. – Non è penalmente responsabile chi ha commesso il fatto perché costretto
dalla necessità di affrontare un pericolo reale e attuale che minacci lui, un’altra persona o
il patrimonio da un danno grave non altrimenti evitabile, a condizione che non sia stato da lui
provocato e il danno causato non sia maggiore del danno subito.
21. Esercizio di un diritto e adempimento di un dovere. – Non è penalmente responsabile chi
S E Z I O N E
PENALISTICA
269