Rivista Diritto penale 21 sec. n. 2-2006 - Cedam

S E Z I O N E
PENALISTICA Il codice penale della Repubblica d’Albania
312
scopo di intralciarlo nello svolgimento del dovere o del servizio secondo la legge, costituisce una
contravvenzione penale punita con la pena pecuniaria oppure con la pena detentiva fino a sei
mesi.
Il medesimo fatto, quando è compito in concorso o esercitando violenza fisica, ovvero più di
una volta, è punito con la pena pecuniaria oppure con la pena detentiva fino a cinque anni.
236. Resistenza ad un impiegato della polizia di ordine pubblico ( 93 ). – La resistenza fatta ad
un impiegato della polizia di ordine pubblico, allo scopo di intralciarlo nell’adempimento del
dovere secondo la legge, costituisce una contravvenzione penale punita con la pena pecuniaria
oppure con la pena detentiva fino ad un anno.
Il medesimo fatto, quando è commesso in concorso o esercitando violenza fisica, ovvero più di
una volta, è punito con la pena pecuniaria oppure con la pena detentiva da tre fino a sette anni.
237. Percosse a causa del dovere. – Le percosse o altri atti violenti nei confronti di un impiegato
che compie un dovere statale o un servizio pubblico, a causa della sua attività statale o del
servizio, sono puniti con la pena pecuniaria oppure con la pena detentiva fino a tre anni.
238. Minaccia a causa del dovere. – La minaccia seria di omicidio o di lesione grave nei confronti
di un impiegato che compie un dovere statale oppure un servizio pubblico, a causa della
sua attività statale oppure del servizio, costituisce una contravvenzione penale punita con la pena
pecuniaria oppure con la pena detentiva fino a due anni.
239. Offesa a causa del dovere ( 94 ). – L’offesa intenzionale nei confronti di un impiegato che
compie un dovere statale o un servizio pubblico, a causa della sua attività statale oppure del servizio,
costituisce una contravvenzione penale punita con la pena pecuniaria oppure con la pena
detentiva fino ad un anno.
Il medesimo fatto, quando è commesso pubblicamente o a danno di più persone, ovvero più
di una volta, costituisce una contravvenzione penale punita con la pena pecuniaria oppure con
la pena detentiva fino a due anni.
240. Ingiuria a causa del dovere ( 95 ). – L’ingiuria intenzionale nei confronti di un impiegato
che compie un dovere statale o un servizio pubblico, a causa della sua attività statale oppure del
servizio, costituisce una contravvenzione penale punita con la pena pecuniaria oppure con la pena
detentiva fino ad un anno.
Il medesimo fatto, quando è commesso pubblicamente o a danno di più persone, ovvero più
di una volta, costituisce una contravvenzione penale punita con la pena pecuniaria oppure con
la pena detentiva fino a due anni.
241. Ingiuria nei confronti del Presidente della Repubblica. – L’ingiuria intenzionale nei confronti
del Presidente della Repubblica, è punita con la pena pecuniaria oppure con la pena detentiva
fino a tre anni.
( 93 ) Il paragrafo II è stato modificato dall’art. 55 l. 24 gennaio 2001 n. 8733.
( 94 ) Articolo modificato dall’art. 56 l. 24 gennaio 2001 n. 8733.
( 95 ) Il paragrafo II è stato modificato dall’art. 57 l. 24 gennaio 2001 n. 8733.