Rivista Diritto penale 21 sec. n. 2-2006 - Cedam

S E Z I O N E
PENALISTICA Il codice penale della Repubblica d’Albania
320
Quando dall’illecito penale è derivata la morte o la lesione grave della salute delle persone
oppure quando sono causate gravi conseguenze materiali, questo è punito con la pena pecuniaria
oppure con la pena detentiva fino a dieci anni.
282. Violazione delle regole sul materiale esplosivo, infiammabile e radioattivo. – La violazione
delle regole stabilite per la detenzione, la produzione, l’utilizzo, la conservazione, il trasporto
e la vendita di materiale esplosivo, infiammabile o radioattivo, costituisce una contravvenzione
penale punita con la pena pecuniaria oppure con la pena detentiva fino a due anni.
Quando dall’illecito penale è derivata la morte o la lesione grave della salute delle persone,
ovvero quando sono causate gravi conseguenze materiali, questo è punito con la pena pecuniaria
oppure con la pena detentiva fino a dieci anni.
282/a. Traffico di materiale esplosivo, infiammabile, velenoso e radioattivo ( 107 ). – L’importazione,
l’esportazione, il transito e il commercio, in contrasto con la legge, di materiale esplosivo,
infiammabile, velenoso e radioattivo, per conseguire un vantaggio materiale o di qualsiasi altra
forma, sono puniti con la pena detentiva da sette a quindici anni.
Il medesimo fatto, quando è compiuto in concorso o più di una volta, ovvero quando comporta
gravi conseguenze, è punito con la pena detentiva da dieci a venti anni.
283. Produzione e vendita di sostanze narcotiche ( 108 ). – Vendere, offrire in vendita, dare o assumere
in qualunque forma, distribuire, commerciare, trasportare, spedire, consegnare, nonché
detenere, ad eccezione dell’ipotesi d’uso personale e in quantità piccole, sostanze narcotiche e
psicotrope, nonché semi di piante narcotiche, in contrasto con la legge oppure superando il loro
limite, sono puniti con la pena detentiva da cinque a dieci anni.
Il medesimo fatto, quando è compiuto in concorso o più di una volta, è punito con la pena
detentiva da sette a quindici anni.
L’organizzazione, la direzione oppure il finanziamento di queste attività, sono puniti con la
pena detentiva da dieci a venti anni.
283/a. Traffico di sostanze narcotiche ( 109 ). – L’importazione, l’esportazione, il transito e il
commercio, in contrasto con la legge, di sostanze narcotiche e psicotrope, nonché dei semi di
piante narcotiche, sono puniti con la pena detentiva da sette a quindici anni.
Il medesimo fatto, quando è compiuto in concorso o più di una volta, è punito con la pena
detentiva da dieci a venti anni.
L’organizzazione, la direzione oppure il finanziamento di queste attività, sono puniti con la
pena detentiva non inferiore a quindici anni.
283/b. Agevolazioni per l’assunzione e l’utilizzo di sostanze stupefacenti ( 110 ). – Agevolare l’as-
( 107 ) Articolo inserito dall’art. 62 l. 24 gennaio 2001 n. 8733.
( 108 )L’art. 63 l. 24 gennaio 2001 n. 8733 ha modificato il paragrafo Iehaaggiunto il paragrafo
II.
( 109 ) Articolo inserito dall’art. 2 l. 15 gennaio 1998 n. 8279 e modificato dall’art. 64 l. 24
gennaio 2001 n. 8733.
( 110 ) Articolo aggiunto dall’art. 65 l. 24 gennaio 2001 n. 8733.