Sarah Dunant – O Nascimento de Vênus (pdf)(rev

maravilhando-me com a agitação e barulho. Ele tinha ficado muito feliz em me
ver, e me lembro de que afundei a cara nos veludos, a filha de um aspirante a
comerciante, orgulhosa e mimada. Mas agora o lugar estava deserto, com
sombras escuras sob os arcos.
— Está muito tarde para ficar na rua, pequeno mestre. Seus pais sabem
onde está?
Imobilizei-me. A voz densa como melado veio de alguma parte no fundo
do escuro. Se eu retornasse poderia alcançar a praça do Batistério em alguns
momentos. Mas virar-me denunciaria meu medo.
Vi a figura de um monge emergir da noite, um homem grande em vestes
escuras de dominicano, a cabeça coberta por seu capuz. Apressei o passo.
— Não há lugar em que possa se esconder e que Deus não o veja, senhor.
Tire o chapéu e me mostre sua face. — A sua voz agora soou ríspida. Mas eu
estava quase na esquina e suas palavras me perseguiram quando submergi no
escuro. — Isso, corra para casa, menino. Não deixe de usar sua capa no
confessionário para que eu saiba a quem dar a penitência.
Tive de engolir um bocado para a saliva voltar à minha garganta. Distraíme
concentrando-me no mapa em minha cabeça. Virei à esquerda e depois de
novo. O beco era alto e estreito. Eu devia estar perto da catedral quando ouvi a
risada e percebi a sombra de dois homens emergindo do escuro à minha frente.
Meu sangue gelou. Andavam de braços dados, tão absortos um com o outro que,
por um instante, não deram com a minha presença. Se eu retornasse, esbarraria
com o frei e não havia ruas laterais entre eles e mim. Quanto mais rápido
andasse, mais rápido tudo teria terminado.
Um localizou-me antes do outro. Tirou o braço da cintura de seu
companheiro e deu um passo em minha direção. Em segundos, o outro o seguiu,
até os dois caminharem, deliberadamente, em minha direção com o espaço de
somente alguns pés entre eles. Baixei a cabeça até o chapéu de Tomaso cobrir
inteiramente meu rosto e apertei o manto contra o corpo. Ouvi, mais do que vi,
eles se aproximarem. Eu respirava com dificuldade e o meu sangue rugia em
meus ouvidos. Estavam do meu lado antes que eu tivesse tempo de pensar, um
de cada lado. Quis correr, mas tive medo que isso os provocasse. Curvei os
ombros e contei os passos mentalmente.
Quando me alcançaram, ouvi suas vozes sussurrarem como sons de
animais à minha volta, sibilantes e ameaçadores: "tchuc, tchuc, chuc, hiss, tchuc,
chuc, hisss." Depois, risinhos afetados, quase femininos. Tudo o que pude fazer
foi não gritar. Ao passarem, senti seus corpos roçarem o meu. Então, de repente,
tinham desaparecido. Ouvi suas risadas estridentes e confiantes, maliciosas, e
quando olhei para trás, vi os dois juntos de novo, como água correndo, os braços
dados, a brincadeira esquecida, já absortos em seus próprios assuntos.