Sarah Dunant – O Nascimento de Vênus (pdf)(rev

atravessou a sala sorrindo. Fiquei rígida e examinei meus pés, minha postura
desafiando todas as normas de charme e feminilidade.
— Senhora — disse ele, fazendo uma ligeira reverência —, acho que
ainda não fomos formalmente apresentados.
— Não — murmurei, lançando-lhe um olhar de relance. Havia rugas
fundas ao redor de seus olhos. Pelo menos ele sabe rir, pensei. Mas pode fazer
isso comigo? Voltei a olhar para o chão.
— Como estão seus pés hoje? — perguntou em grego.
—Talvez devesse perguntar-lhes diretamente — respondi-lhe com uma
voz que me lembrou meus acessos de raiva em pequena. Sentia minha mãe me
observando, querendo que eu me comportasse. Apesar de ela não estar ouvindo
o que acontecia, conhecia os movimentos de meu rosto o suficiente para
distinguir sarcasmo de aquiescência.
Ele fez outra reverência, dessa vez abaixando-se mais e se dirigindo à
bainha do meu vestido.
— Como estão, pés? Devem estar aliviados por não haver música —
interrompeu-se. Ergueu os olhos e sorriu. — Nós nos vimos na igreja. O que
achou do sermão?
— Acho que se fosse pecadora teria sentido o cheiro de óleo fervendo em
mim.
— Então tem sorte de não ser. Acha que tem muitos que o ouvem e não
sentem o cheiro?
— Não muitos. Mas acho que se eu fosse pobre, ouviria os gritos vindo
primeiro dos mais ricos.
— Humm. Acha que ele prega rebelião?
Refleti um pouco.
— Não. Mas acho que prega a ameaça.
— É verdade. No entanto eu o ouvi expressar sua irritação com todos, não
apenas os ricos e os amedrontados. Ele consegue ser muito crítico da igreja.
— Talvez a igreja mereça.
— Realmente. Sabe que o nosso Papa atual tem uma imagem da Madona
pintada acima da entrada de seu quarto? Só que ela tem o rosto de sua amante.
— Verdade? — disse eu, momentaneamente seduzida por tal intriga
superior.
— Oh, sim. Dizem que sua mesa geme sob o peso de tantos pássaros
canoros assados, que a floresta ao redor de Roma agora está silenciosa, e que
seus filhos são bem-vindos na casa, como se o pecado não fosse pecado. Mas
errar é humano, não acha?
— Não sei. Acho que o confessionário é para isso.
Ele riu.