Sarah Dunant – O Nascimento de Vênus (pdf)(rev

— Venham, irmãs — dessa vez, o tom foi áspero. — Ajoelhem-se as
duas.
Mas Erila colocou-se com determinação entre mim e ele.
— Lamento, Padre. Não podemos ficar. Minha ama está grávida e se
resfriará se não chegarmos logo em casa. Estas não são horas clementes para
uma mulher grávida estar nas ruas.
Ele olhou para mim como se estivesse me vendo direito pela primeira vez.
— Está com um bebê? Uma criação divina? — ao falar, seu capuz caiu
para trás e pude ver uma face pálida, como a superfície da lua, marcada com
bexigas. Pedra-pomes, pensei; um monge dominicano com a cara como pedrapomes,
que via Florença como um esgoto do mal. Há quanto tempo Erila me
contara a história? Mas sei que ela também estava se lembrando.
— Na verdade, sobretudo pia — respondeu ela por mim, me afastando
mais ainda. — Devota e perto de nascer. Mandaremos ajuda de nossa casa.
Vivemos bem perto daqui.
Ele olhou-a fixamente, depois deixou a cabeça cair e voltou a atenção para
o corpo. Estendeu uma mão para o peito da mulher, para o local em que havia
mais sangue, e recomeçou a cantar.
Retornamos aos tropeções à carruagem. O escuro era quase impenetrável,
e Erila manteve minhas mãos com firmeza nas suas. A palma das mãos das duas
estava viscosa de medo.
— O que aconteceu lá? — perguntei sem fôlego quando subimos na
carroça e açoitamos o cavalo, apressando-o.
— Não sei. Mas uma coisa posso dizer. Aquela mulher não estava viva já
há algum tempo. E ele estava fedendo a seu sangue.
Chegamos em casa e encontramos os portões abertos e o cavalariço e Cristoforo
esperando no pátio.
— Graças a Deus, chegaram. Onde estavam?
— Desculpe — repliquei enquanto me ajudava a descer. — Fomos
retardadas nas ruas. Nós...
— Mandei homens procurarem por toda a cidade. Não deviam estar fora a
esta hora.
— Eu sei. Desculpe — repeti. Estendi minha mão para ele. Ele a pegou e
a segurou firme, e senti a ansiedade como uma maré o submergindo. — Mas
estamos de volta. Seguras. Vamos entrar e nos sentarmos à lareira e vou contar o
que vimos nesta noite.
— Não há tempo para isso. — Atrás de mim, o cavalariço desatrelava o
cavalo. Ele esperou até que ficasse longe o bastante. Erila estava do lado. Senti