Sarah Dunant – O Nascimento de Vênus (pdf)(rev

pareciam luzes metálicas. Embora um pouco mais claro, me lembra o
ultramarino que os pintores usam para a roupa de Nossa Senhora, o pigmento
cuidadosamente purificado do lápis-lazúli. A tintura do tecido é menos preciosa,
mas não menos especial para mim, especialmente por seu nome: Alessandrina.
Evidentemente, como filha de um comerciante de tecidos, eu sabia mais
do que a maioria sobre essas coisas, e sempre fui curiosa. Contam que quando
eu tinha cinco ou seis anos, pedi a meu pai que me levasse ao lugar "de onde
vêm os cheiros". Era verão — disso me lembro —, perto de uma grande igreja e
praça à margem do rio. Os tintureiros formaram uma favela só deles, as ruas
escuras e apinhadas de barracos, muitos oscilando na beira da água. Havia
crianças para tudo que é lado, seminuas, respingadas de lama e raiadas da cor
dos tonéis que mexiam. O capataz do trabalho do meu pai parecia o Diabo:
partes de seu rosto e braços estavam enrugados onde a água fervendo o
queimara. Outros, eu me lembro, tinham rabiscado padrões em suas peles,
depois esfregado corantes diferentes nos ferimentos, de modo que seus corpos
eram marcados de sinais brilhantes. Pareciam-se com uma tribo de uma terra
paga. Apesar de seu trabalho manter a cidade cheia de cores, eram as pessoas
mais pobres que eu já vira. Até mesmo o mosteiro que deu seu nome ao distrito,
Santa Croce, abrigava franciscanos, que escolhem as áreas mais miseráveis onde
construir suas igrejas.
O que meu pai sentia em relação a eles eu nunca soube. Embora fosse
muito severo com meus irmãos, ele não era um homem insensível. Os livrosrazões
de sua firma incluíam uma conta em nome de Deus, por meio da qual ele
dava esmolas generosas a instituições de caridade, e, em anos recentes, tinha
financiado duas janelas de vitrais na nossa igreja de Sant'Ambrogio. Certamente
o salário que pagava não era pior do que o de qualquer outro comerciante. Mas
não lhe cabia minorar a pobreza. Em nossa grande República, o homem faz a
própria fortuna com a graça de Deus e trabalho árduo, e se outros não eram tão
afortunados, o problema era deles, e não seu.
Ainda assim, algo de sua miséria deve ter-me infectado durante essa
visita, pois apesar de crescer ansiando pelas cores do armazém, também não me
esquecia dos caldeirões, do vapor emitido pelo calor, como caldeiras do inferno
onde ferviam pecadores. E não pedi para voltar lá.
Minha irmã, entretanto, não tinha essas imagens para anuviar o prazer do
pano e, nesse momento, estava mais interessada em como o azul poderia
complementar a protuberância de seus seios. Às vezes, acho que quando chegar
a sua noite de núpcias, ela vai sentir mais prazer com a sua camisola do que com
o corpo de seu marido. Eu me pergunto o quanto isso incomodará Maurizio. Eu
só o vi uma vez. Pareceu um sujeito robusto o bastante, com alguma capacidade
de rir e força, mas não demonstrou pensar muito. Bem, é claro que assim deve