Sarah Dunant – O Nascimento de Vênus (pdf)(rev

transformação de cor pela qual minha irmã daria a vida para conseguir. Talvez
tenha a intenção de que o homem seja Maurizio. Nesse caso, o retrato é uma
peça flagrante de louvor à sua perna. Por algum tempo, nenhum de nós diz nada.
— É uma obra impressionante. — A voz de minha mãe, quando
finalmente se faz ouvir, é calma, mas não dando margem à divergência. — Seu
pai vai ficar contente. Honra a nossa família.
— Oh, é magnífico — gorjeia Plautilla, feliz, do seu lado.
Eu não tenho tanta certeza. Acho a coisa toda, de certa maneira, vulgar.
Para começar, a arca do casamento é grande demais, parecendo mais um
sarcófago. Apesar de ter uma certa delicadeza, o estuque e a ornamentação são
tão elaborados — não há espaço nenhum que não esteja coberto com folha de
ouro —, que enfraquecem o prazer da arte. Estou surpresa por minha mãe ter-se
deixado iludir dessa maneira, embora, mais tarde, tenha percebido que o seu
olhar era sutil, muito bem treinado para ler tanto a nuança de status quanto
estética.
— Isso me faz pensar se não deveríamos ter empregado Bartolommeo di
Giovanni para a capela. Ele é muito mais experiente — cismou.
— E muito mais caro — disse eu. — Papai teria sorte se conseguisse ver o
altar pronto antes de morrer. Soube que ele quase não completou esta a tempo. E
a maior parte dela foi pintada por seus aprendizes.
— Alessandra! — ganiu minha irmã.
— Oh, use os olhos, Plautilla. Veja quantas mulheres estão exatamente na
mesma posição. É óbvio que as usaram para praticar desenho.
Embora, mais tarde, achasse que Plautilla teve de me suportar durante a
nossa infância, no momento tudo o que ela dizia parecia tão trivial ou idiota que
também parecia natural eu espicaçá-la. E igualmente natural ela reagir.
— Como pode dizer isso? Como pode? Ah! Mas mesmo que fosse
verdade, não consigo imaginar alguém notando esse detalhe a não ser você.
Mamãe tem razão, é muito bom. Certamente gosto muito mais do que se tivesse
sido a história de Nastagio degli Onesti. Odeio a maneira como os cães a
encurralam. Mas estas mulheres são bonitas. E suas roupas, perfeitas. A garota
na frente é impressionante, não acha, mamãe? Soube que em toda arca de
casamento que Bartolommeo faz, há sempre uma figura que é baseada na noiva.
Acho que é comovente como ela parece estar quase dançando.
— Exceto que não está dançando. Está sendo violada.
— Eu sei disso muito bem, Alessandra. Mas se você se lembra da história
das sabinas, elas foram convidadas a um banquete, que se transformou em
violação, que elas aceitaram com resignação. Esse é o propósito dessa pintura. A
cidade de Roma nasceu do sacrifício das mulheres.
Pensei em responder, mas percebi o olhar de minha mãe. Mesmo em