Sarah Dunant – O Nascimento de Vênus (pdf)(rev

afeminado e arquitetado para arruinar sua vaidade? Tinha-me feito compreender
o significado da mutilação do rapaz na escada do Batistério, no dia do meu
casamento. Em todos os meus anos de conflito com Tomaso, nunca nutrira
pensamentos tão cruéis em relação a ele, e me apavorou o fato de abrigá-los
agora.
Ele foi o primeiro a me ver, encontrando meus olhos por sobre o ombro de
meu marido. Tínhamos passado a vida atormentando-nos mutuamente: ele, a
mula com o coice rápido, eu, o mosquito, criando meia dúzia de bolhas
vermelhas em um golpe ou outro.
— Olá, irmã — disse ele, e juro que seu triunfo tinha um quê de medo.
— Olá, Tomaso. — E percebi que minha voz devia estar estranha, pois
mal consegui ter fôlego para proferir seu nome direito.
Meu marido virou-se imediatamente, afastando-se de seu amante e se
dirigindo a mim no mesmo movimento maneiroso.
— Minha querida. Bem-vinda de volta. Como está sua irmã?
— Gorducha. Em mais de um sentido. — Bendito poder da memória.
Seguiram-se alguns passos de dança confusos enquanto nos
acomodávamos na sala, Cristoforo em uma cadeira, eu em outra, e Tomaso em
um pequeno canapé do lado: marido, mulher e cunhado, um grupo familiar
encantador da elite mais culta de Florença.
— E o bebê?
— Muito bem. — Houve uma pausa. Qual era a grande sabedoria de
Savonarola quando se tratava de mulheres? Depois da obediência, a maior
virtude da mulher é o silêncio. Mas para ser uma esposa de verdade, eu teria de
ter um marido de verdade.
— Plautilla sente sua falta — disse eu a Tomaso. — Disse que é o único
que não a visitou.
Ele baixou os olhos.
— Eu sei. Tenho andado ocupado.
Retirando os enfeites supérfluos de suas roupas, com certeza, pensei, e
percebi que usava o cinto de prata do casamento. Isso foi como um soco em meu
estômago.
— Mas estou surpresa com que saia tanto. Achava que a cidade seria
menos atraente para você, nestes tempos.
— Bem... — lançou um rápido olhar a Cristoforo. — Na verdade, eu
não... — sua voz foi sumindo com um leve dar de ombros, obedecendo às
instruções que claramente recebera para ser indulgente comigo.
O silêncio retornou. Olhei para o meu marido. Ele olhou para mim. Sorri,
mas ele não devolveu o sorriso.
— Tomaso contou como estão esvaziando os conventos — disse ele com