Sarah Dunant – O Nascimento de Vênus (pdf)(rev

— É porque você ainda tem de aprender o poder da humildade — disse
ela, dessa vez mais rispidamente. — Como discutimos antes, essa deficiência
fica muito visível em uma jovem. Quem sabe, se você passasse tanto tempo
rezando quanto passa estudando.
— Foi assim com você, mãe? Ela riu.
— Não, Alessandra. No meu caso, minha família pôs um ponto final em
qualquer tentação de vaidade.
Ela raramente se referia à sua infância, mas todos nós sabíamos as
histórias: como as crianças, meninos e meninas, tinham sido educadas juntas por
ordem de um pai escolástico comprometido com a erudição. Como o seu irmão
mais velho tinha sido educado para se tornar um grande erudito, protegido pelos
Medici e vivendo de seu patronato, isto possibilitou às irmãs fazerem bons
casamentos com comerciantes que aceitaram sua instrução fora do comum
quando convencidos por seus dotes generosos.
— Quando eu tinha a sua idade, era ainda menos aceito uma jovem
possuir tal cultura. Se não fosse a fama de meu irmão, eu talvez tivesse
problemas para encontrar marido.
— Mas se o meu nascimento foi vontade de Deus, então você sempre
esteve destinada a se casar com papai.
— Oh, Alessandra. Por que sempre faz isso?
— Faço o quê?
— Leva seus pensamentos para mais longe do que precisam ou devem ir.
— Mas é a lógica.
— Não, filha. Essa é a questão. Não é lógico. O que você faz é mais
audacioso: questionar coisas tão profundas e coerentes na natureza de Deus. De
qualquer maneira, essa lógica humana é imperfeita para compreendê-las.
Eu não disse nada. A tempestade, que não me era desconhecida, passaria
mais rápido se eu não contestasse.
— Não acho que tenha aprendido isso com seus preceptores. — Ela deu
um suspiro, e eu senti que a sua exasperação comigo era intensa, embora ainda
não soubesse por quê. — Deve saber que Maria encontrou desenhos em uma
caixa debaixo da sua cama.
Ah, então era isso. Sem dúvida ela tinha se deparado com eles quando
buscava panos escondidos, sujos de sangue. Revi a caixa em minha mente,
tentando prever aonde sua raiva ia cair.
— Ela está convencida de que você deve ter perambulado pela cidade sem
uma acompanhante.
— Oh! Mas isso é impossível. Como eu poderia? Ela nunca me perde de
vista.
— Ela diz que há esboços de edifícios que ela nunca viu e imagens de