Sarah Dunant – O Nascimento de Vênus (pdf)(rev

Mas eu não pensaria nelas agora. Primeiro tinha que chegar ao meu
quarto. Estava a meio caminho, no patamar, quando começou a contração
seguinte. Dessa vez, eu estava preparada. Agarrei-me firme na balaustrada de
pedra e tentei contar, minha respiração saindo em uma série de gemidos. A dor
aumentou, chegou ao máximo, se sustentou, depois começou a se reduzir. Você
pode, pensei. Você pode fazer isso. No entanto, meus gritos devem ter sido mais
altos do que me dei conta, porque localizei Tancia no canto do pátio, olhando
para mim com os olhos escancarados de medo.
— Tancia... eu...
Não terminei a frase. Aprumei o corpo e senti, de repente, uma urgência
incontrolável de urinar. Tentei desesperadamente conter minha bexiga, mas a
pressão foi grande demais. Nós duas ouvimos o estalo — como uma chicotada
na parede — quando algo em mim abriu, de súbito, o piso de pedra embaixo
ficou coberto de água com sangue. Pareciam galões de água, esguichando de
mim, jorrando como uma queda d'água por minhas pernas, espalhando-se pelo
patamar até pingar no pátio lá embaixo. Tancia soltou um ganido de pânico e
desapareceu.
De como consegui voltar ao meu quarto não me lembro. A próxima onda
foi tão violenta que fez as lágrimas correrem em meu rosto. Forçou-me a
ajoelhar, minhas mãos na beira da cama. A dor estava em toda parte, em meus
rins, em minhas costas, em minha cabeça. Ela e eu éramos uma só, fundidas,
dominando o pensamento, dominando tudo. Dessa vez, o pico durou para
sempre. Tentei respirar, mas cada arfada saía abrupta e pouco profunda, e
quando a boca de aço começou a relaxar seu aperto, eu me ouvi chorando de
medo.
Sentei-me ereta e me forcei a continuar pensando. Uma vez em minha
vida eu tinha visto o mar, uma praia perto de Pisa, onde os navios com
carregamentos de panos do meu pai atracavam. Eu devia ser muito pequena,
pois só me lembro de um horizonte infinito e do som das ondas, e de como cada
onda tinha vida própria, um músculo encrespando e flexionando, ascendendo da
barriga do oceano, até se dobrar no alto e despencar estrondosamente, formando
espuma que escoava sobre a areia rumorejante. Meu pai contou-me, nesse dia,
como ainda muito jovem estava em um navio que naufragou perto do litoral, e
como aprendeu, ao nadar para a costa, para se salvar, a usar as ondas, erguendose
no topo de cada uma e movendo-se com ela, e como, quando a perdia, era
engolfado, engolindo água até temer se afogar.
Eu sabia que agora eu também nadava para salvar a minha vida. Só que
nesse mar, as ondas eram dores, cada uma mais violenta do que a outra, e a
minha única esperança era conduzi-las à terra firme. Ou também eu seria
engolfada e me afogaria. Quando a onda seguinte cresceu, lá longe no mar,