Sarah Dunant – O Nascimento de Vênus (pdf)(rev

consigo sentir muita pena desses. Sinto mais pena das rolinhas e camurças, os
dois sendo muito menos gloriosos mortos do que vivos, se bem que o cheiro de
sua carne condimentada é suficiente para fazer os velhos babarem sobre seus
gibões de veludo. Junto com a caça, há as aves domésticas, frango e galinha
cozidos, seguidas de vitela, ura rim inteiro assado e uma grande torta de peixe
temperado com laranjas, noz-moscada, açafrão e tâmaras. São tantos os pratos
que depois de algum tempo, dá para sentir o cheiro dos arrotos tanto quanto o da
comida. É claro que esse excesso culinário é oficialmente reprovado. Florença,
como todas as boas cidades cristãs, tem leis para limitar o luxo. Mas assim como
todo mundo sabe que a arca de casamento de uma mulher é uma maneira de
esconder das autoridades o seu excesso de jóias e tecidos suntuosos, o banquete
que acompanha a cerimônia é privado. Na verdade, não é raro ver as pessoas,
cujo trabalho é fiscalizar o cumprimento da lei, se empanturrando com os outros
glutões, embora o que o novo prior de San Marco faria com tal hipocrisia e
decadência é melhor nem pensar.
Depois da comida, vem a dança. Plautilla é uma noiva genuína nesse
momento, faz um movimento majestoso com a mão em um convite com tal
coquetismo sutil que me deixa, de novo, extremamente insegura com a minha
própria falta de jeito. Quando ela e Maurizio conduzem a Bassa Danza Lauro,
composição de Lorenzo (e a sua própria declaração de lealdade, dançada tão
pouco tempo depois de sua morte), é impossível tirar os olhos dela.
Eu, em contraste, sou desastrada. Em um dos volteios mais complexos,
me perco completamente e só sou salva quando meu parceiro do momento
sussurra em meu ouvido os próximos passos. Quando me recupero, meu
salvador, um homem bem mais velho, me encara com firmeza durante o
próximo movimento, me guiando, e quando nos entrelaçamos pela última vez —
me orgulho dizer que com uma certa elegância —, ele me faz uma reverência e
fala tranqüilamente:
— Diga-me, é melhor destacar-se em grego ou na dança? — diz ele antes
de se virar a tempo de fazer a corte à garota do meu lado.
Como somente a minha família conhece tão intimamente meus defeitos, e
meus irmãos, em particular, que são despeitados demais para usá-los como
intrigas, sinto-me corar, de repente envergonhada. Minha mãe, é claro,
acompanhou todo o encontro como um falcão. Antecipo uma repreensão em seu
olhar, mas ela simplesmente olha para mim por um instante, e logo para o outro
lado.
A festividade prossegue noite adentro. As pessoas comem até sentirem
dificuldade em andar, e o vinho flui como o Arno em época de cheia, de modo
que muitos homens se tornam rudes. Mas o que dizem uns aos outros, não posso
contar, pois sou banida para uma das salas no andar de cima, com duas damas de