Sarah Dunant – O Nascimento de Vênus (pdf)(rev

ela quase eclipsava a beleza serena da santa, enquanto Luca estava em um de
seus interlocutores, suas feições taurinas e o olhar inflexível exsudando uma
certa presunção, embora, provavelmente, ele fosse interpretar como autoridade.
E Tomaso... bem, Tomaso tinha tido seu desejo satisfeito. Ah estava, curado de
sua aflição atual para os propósitos de posteridade, forte e elegante como um dos
eruditos mais proeminentes da corte, um homem cujo senso de elegância era tão
vibrante quanto sua mente. Nas gerações futuras, qualquer que fosse a família
que rezasse ali, as garotas da casa teriam sua atenção dividida entre a devoção e
o desejo. Quão poucos saberiam...
E eu? Bem, como minha mãe tinha insinuado, eu estava no céu, tão alto
que a pessoa teria de ter a vista jovem e arriscar um torcicolo para apreciar a
verdadeira profundidade da semelhança. Mas para entender realmente o poder
da transformação, seria preciso ter visto o que tinha sido pintado lá antes. O
Diabo foi expulso de seu trono, todo sinal de canibalismo e terror perdeu-se na
luz difusa. Em seu lugar estava Nossa Senhora; não tanto uma beldade quanto
uma alma substancial, sem nenhum sinal da deselegância de uma girafa,
satisfeita, finalmente, com tudo o que haviam exigido dela.
Fiquei com minha cabeça para trás, girando várias vezes para ver como
cada parede alcançava o teto, até ficar tonta e os afrescos parecerem nadar e
rodopiar diante de meus olhos, como se as próprias figuras estivessem se
movendo. Eu sentia uma espécie de alegria, como há muito tempo não sentia.
Quando girei de novo, ele estava lá, na minha frente.
Estava bem vestido e bem alimentado. Se ficássemos juntos, agora o seu
corpo ocuparia mais lugar do que o meu. As minhas náuseas tinham mantido
todo e qualquer desejo à distância, mas sem elas, temi que minha mente
estivesse tão atordoada quanto meu corpo.
— Então? O que acha? — seu italiano tinha menos sotaque agora.
— Oh, é lindo. — E me vi rindo largo, como se a felicidade transbordasse
e eu não pudesse fazer outra coisa a não ser derramá-la. — É... é florentino —
fiz uma pausa. — E você, está bem?
Ele assentiu com um movimento da cabeça, seus olhos fixos nos meus,
como se ali houvesse um texto que ele tentasse ler.
— Não sente mais frio?
— Não — replicou baixinho. — Não sinto mais frio. Mas você...
— Eu sei — interrompi rapidamente. — Está tudo bem... estou melhor
agora. — Tem de lhe contar, pensei. Tem de lhe contar. Se ninguém contou.
Mas não consegui. Enquanto as palavras se esgotavam, ficamos olhando
um para o outro, e continuamos assim. Se alguém entrasse... Lembrei-me de
quantas vezes o mesmo pensamento me ocorrera: seu quarto na primeira vez, na
capela à noite, no jardim... Erila tinha me dito, certa vez, que a inocência pode