Sarah Dunant – O Nascimento de Vênus (pdf)(rev

sorriu largo para mim. — Minha mãe costumava dizer que, na nossa terra, havia
deuses bastante para as mulheres terem pelo menos um do seu lado, enquanto a
sua religião tem três em um, e todos são homens. Até mesmo o pássaro.
E foi uma maneira tão irreverente de descrever o Espírito Santo que me vi
prendendo o riso.
— Acredito que ela não falasse essas blasfêmias em público.
Ela deu de ombros.
— E se falasse, quem se importaria? Esquece-se de que, segundo as leis
da escravatura, ela não tinha alma a ser salva.
— E então? Ela morreu pagã?
— Ela morreu no cativeiro. Isso era tudo o que tinha importância para ela.
— Mas você vai à igreja, Erila — disse eu. — Sabe as orações tanto
quanto eu. Está me dizendo que nunca acreditou?
Ela baixou os olhos.
— Cresci com outra língua, sob outro sol — replicou. — Acredito no que
preciso acreditar para sobreviver.
— E quando for livre? Isso mudará as coisas?
— Falaremos disso quando acontecer.
Embora nós duas soubéssemos que estar do meu lado contra ele não era a
maneira de acelerar a liberdade.
— Bem — disse eu —, acho que quaisquer que sejam os segredos em seu
coração, Deus os verá e saberá que é uma boa pessoa, e a julgará com carinho.
Ela olhou para mim.
— E que Deus é esse? O seu ou o do monge?
E ela tinha razão. Quando eu era criança, tudo parecia tão simples. Tinha
havido um Deus, que, apesar de ter a voz de um trovão quando com raiva,
também tinha amor suficiente para me aquecer à noite quando eu lhe falava
diretamente. Ou assim me parecia. E quanto mais eu aprendia e mais complexo
e extraordinário o mundo se tornava, mais profunda a Sua capacidade de aceitar
meu conhecimento e se regozijar comigo. Pois qualquer que fosse a realização
do homem, vinha, antes de mais nada, a Dele. Mas isso deixara de parecer
verdadeiro. Agora, as maiores realizações do homem pareciam estar em
oposição direta a Deus, ou a esse Deus, o que agora governava Florença. Esse
Deus era tão obcecado pelo Diabo que parecia não ter tempo para a beleza ou
maravilha, e todo o nosso conhecimento e arte estavam condenados como
simplesmente outro lugar onde o mal se esconder. Portanto eu não mais sabia
que Deus era o verdadeiro: somente o que falava mais alto.
— Tudo o que sei é que não quero viver com um Deus que a mande, ou
mesmo meu marido, para o inferno sem escutar primeiro a sua versão da história
— disse eu calmamente.