Sarah Dunant – O Nascimento de Vênus (pdf)(rev

começo foi inflexível, declarando que não havia nada a ser feito. Depois de um
encontro com a Reverenda Madre, que fez com que essa se atrasasse para as
vésperas, não se tocou mais no assunto. Afinal, a morte era uma escala
temporária em uma viagem mais longa, o que, em uma casa de Deus, era algo
que, mais do que temido, deveria ser recebido com prazer. Em suas últimas
horas, ela foi ficando cada vez mais ensandecida de dor e febre. As fortes
concocções de ervas não lhe provocavam nenhum alívio. Enquanto, antes,
suportara seu sofrimento com coragem, era, agora, ouvida uivando noite adentro
como um animal, um som desesperado que assustava despertando as jovens
freiras nas celas próximas. Junto com o uivo, ouviam-se palavras esporádicas,
gritadas em explosões em staccato ou sussurradas como versos de uma oração
desvairada; latim, grego e toscano, tudo junto em uma pasta verbal espessa.
Finalmente, foi levada por Deus em uma manhã, quando mais um dia
abafado despontava. O padre que fora ministrar os ritos finais tinha-se ido e ela
estava só com uma das irmãs enfermeiras que contou como, no momento em
que sua alma partia, o rosto de Lucrezia havia se transformado miraculosamente,
as linhas gravadas pela dor se desfazendo, deixando a pele lisa, quase
translúcida; um eco da jovem e delicada freira que chegara às portas do
convento trinta anos antes.
A morte foi anunciada formalmente no ofício das matinas. No entanto, por
causa do calor (a temperatura nos últimos dias tinha derretido a manteiga na
cozinha), acharam necessário enterrar o corpo de dia. Era costume do convento
conceder a toda irmã que partia a dignidade de um corpo limpo, assim como
uma alma imaculada e vesti-la em um hábito novo; um vestido de noiva para a
noiva que finalmente se unia ao seu marido divino. Esse ritual era realizado pela
Irmã Magdalena que administrava a farmácia e ministrava os remédios
(recebendo uma dispensa especial para ver o corpo físico na mais divina das
ocasiões), auxiliada por uma freira mais jovem, a Irmã Maria, que acabaria por
assumir a tarefa. Juntas, lavavam e vestiam o corpo, depois o deitavam na capela
onde permanecia por um dia, enquanto o resto do convento prestava seus
respeitos. Mas nessa ocasião seus serviços não foram solicitados. Irmã Lucrezia,
parece, tinha feito um pedido especial antes de morrer: que o seu corpo
permanecesse intocado, no hábito em que ela servira ao Senhor por todos esses
anos. Era, no mínimo, um pedido incomum — houve comentários entre as irmãs
se isso deveria ser qualificado de desobediência —, mas a Reverenda Madre o
havia sancionado e não seria contestado se não fossem as notícias, também
recebidas nessa manha, da erupção de uma epidemia na aldeia vizinha.
O convento era separado do vilarejo de Loro Ciufenna por uma cavalgada
vigorosa, embora a velocidade da pestilência se igualasse à das patas de
qualquer cavalo. O primeiro sinal se manifestara, aparentemente, há três dias,