Sarah Dunant – O Nascimento de Vênus (pdf)(rev

imundo.
— Não está doente, está bêbado — disse o outro e percebi o líder vir em
nossa direção.
— Mantenha-o quieto, minha ama — soou a voz de Erila, impaciente e
alto na frente da carroça. — Se ele se move, as bolhas podem estourar. E o
contágio é fácil com o pus.
— Bolhas? Ele está com bolhas? — O garoto com a vara deu rapidamente
um passo para trás.
— Por que não disse logo? — O líder assumiu a decisão, como todo bom
líder faz. — Fiquem longe dele. Todos vocês. E você, mulher... leve-o daqui.
E se certifiquem de que não se aproxime de nenhum mosteiro até estar
curado.
Erila bateu as rédeas com força e a carroça deu um solavanco à frente, a
barricada se desfez diante da ameaça de contágio. O pintor se enroscou de volta
sob as mantas, resmungando por causa da nossa pressa desajeitada. Esperei até
estarem fora de vista e subi ao assento traseiro.
— Ei, cuidado com a sua pele — disse ela quando deslizei para o seu
lado. — Não quero nada de pus em mim.
— Bolhas! — ri. — Desde quando o nosso exército devoto tem medo de
alguns furúnculos?
— Desde que a infecção chegou — sorriu. — O seu problema é que não
sai muito. Se bem que quem sai começa a se arrepender. Ninguém sabe de onde
veio. Os boatos são de que os franceses a deixaram nos buracos em que
verterem seu sumo. Começou com as prostitutas, mas começa a se espalhar.
Quando eram somente as mulheres infectadas, era conhecida como a doença do
Diabo, mas agora que os fiéis começam a empolar, os rumores são de que Deus
está testando a sua paciência como... qual foi aquele homem da Bíblia que
mandou as pragas...
— Jó — disse eu.
— Jó. É esse. Se bem que aposto que Jó nunca teve nada parecido a essas
Bolhas Francesas: grandes bolas de calor e pus, que doem pra diabo e deixam
cicatrizes feias. Pelo que ouvi, está mantendo suas vítimas na cama com muito
mais sucesso do que a doutrinação do Frei.
— Oh, Erila — ri. — Suas intrigas são preciosas. Juro que devia deixar eu
lhe ensinar melhor as letras. Poderia escrever uma história de Florença que
rivalizaria com os contos da Grécia de Heródoto.
Ela deu de ombros.
— Se vivermos o bastante para envelhecermos juntas, falarei e você
escreverá. Só espero que cheguemos até lá. O que depende de você saber o que
está fazendo agora — disse ela, apontando para trás da carroça e batendo as