Sarah Dunant – O Nascimento de Vênus (pdf)(rev

Ando até a beira da luz. O clarão das velas lança sombras em sua face e
seus olhos cintilam, um verdadeiro gato no escuro. Nenhum de nós dois está
vestido apropriadamente. Ele está sem túnica, a camisa de baixo aberta, de modo
que posso ver a aresta de sua clavícula e a pele macia embaixo, pérola brilhante
na luz de vela. Sou uma figura desajeitada e paralisada em uma camisola
amassada, o cabelo solto, caindo nas costas. O mesmo cheiro rançoso de que me
lembro da sessão para o retrato pesa no ar à nossa volta. Exceto que agora sei de
onde vem. Como meu irmão o chamou? Fedor de xota barata? Mas se Erila tem
razão, como um homem com tanto medo de mulheres pode sentir tal atração? E
se ele veio aqui para se confessar?
— Vi a luz da vela do corredor. O que está fazendo?
— Estou trabalhando — fala rispidamente.
Agora, atrás dele, posso ver o cânone preso na parede leste do altar, um
desenho em tamanho natural do afresco, com um pequeno esboço, de modo que
possa ser transferido para a parede em carvão. Com o que tanto sei em teoria ele,
agora, está, de fato, familiarizado. Seu novo conhecimento me dá vontade de
chorar. Sei que não devia estar aqui. Seja ele libertino ou não, se somos
encontrados juntos, nossas vidas serão separadas para sempre. Mas a minha
fome e a minha curiosidade superam meu medo e passo por ele para melhor ver
o desenho.
Ainda posso vê-lo agora: a glória de Florença evocada em cem traços
hábeis a bico-de-pena, no segundo plano, dois grupos de pessoas, cada grupo em
um lado, olhando para baixo, para uma maça no chão sobre a qual está o corpo
de uma garota. Esses espectadores são maravilhosos; homens e mulheres reais
da cidade, suas personalidades em seus rostos, idade, delicadeza, serenidade,
obstinação sucessivamente. A sua pena etérea desceu à terra. Mas a sua jornada
é perceptível na garota. Ela atrai nosso olhar imediatamente. Não somente
porque é o ponto de fuga na composição, mas por causa de sua extrema
fragilidade. Com as obscenidades de Tomaso zunindo em minha cabeça, não
consigo evitar imaginar onde ele encontrou o modelo. Talvez só as procure para
pintá-las. Existiam prostitutas tão jovens? Que ela é uma garota ainda, e não
uma mulher adulta, é óbvio; sob sua camisola, pode-se perceber seus seios
brotando, e há uma angularidade canhestra em sua constituição física, como se a
feminilidade estivesse chegando cedo demais. Mas o mais impressionante em
relação ao seu corpo é a sua completa inércia...
— Oh. — E estou falando antes de dar a mim mesma permissão. —
Aprendeu um bocado em nossa cidade. Como faz isto? Como eu posso saber
que ela está morta? Quando olho para ela, isso está tão claro. Mas quais são as
linhas que me dizem isso? Mostre-me. Sempre que desenho corpos, não consigo
distinguir entre sono e morte. Várias vezes parecem simplesmente despertos