Sarah Dunant – O Nascimento de Vênus (pdf)(rev

— Sabe dos afrescos de Andréa Orcagna no refeitório de Santa Croce?
Balancei a cabeça.
— Ele pinta o Juízo final com cabeças de freiras entre os dentes do Diabo.
E Satã parece estar sofrendo de indigestão de tantos chapéus cardinalícios que
engoliu.
E, contra a vontade, comecei a rir baixinho.
— Diga-me, Alessandra Cecchi. Gosta da arte da nossa bela cidade?
— Oh, eu a adoro — repliquei. — E o senhor?
— Também, muito. Por isso as palavras de Savonarola não gelam meu
sangue.
— Não é um pecador? — perguntei.
— Pelo contrário. Peco freqüentemente. Mas acredito no poder do amor e
da beleza como uma rota alternativa para Deus e a redenção.
— Segue os antigos?
— Sim — respondeu com um sussurro afetado. — Mas não diga a
ninguém, porque a definição de heresia está se tornando mais abrangente a cada
minuto.
E por mais ingênua que fosse, achei sua maneira conspiratória excitante.
— Seu segredo está seguro comigo — disse eu.
— Sabia que estaria. Mas me diga... que defesa se deveria apresentar
quando o nosso monge maluco faz a preleção sobre como mulheres velhas
analfabetas sabem mais sobre a fé do que todos os pensadores gregos e romanos
juntos?
— Deveria ser-lhe entregue uma cópia de Defesa da poesia, de
Boccaccio. Sua tradução dos contos dos deuses clássicos revela somente as
virtudes mais cristãs e verdades morais.
Ele recuou e olhou para mim, e juro que não percebi errado a admiração
em seus olhos.
— Eu tinha ouvido falar que você era bem filha da sua mãe.
— O que não é muito conforto para mim, senhor. O meu irmão gosta de
dizer a todo mundo que quando ela me carregava dentro de si, viu violência nas
ruas e isso me aterrorizou em seu útero.
— Então o seu irmão é cruel.
— Sim. Mas, ainda assim, pode ser franco.
— Ainda assim. Nesse caso, ele cometeu um erro. A senhora gosta dos
estudos. Não há nada de errado nisso. São somente os clássicos ou também
aprecia os nossos escritores?
— Acho que Dante Alighieri é o maior poeta que Florença já produziu.
— Ou produzirá. Nisso não há como discordarmos. Pode recitar a Divina
comédia?