Sarah Dunant – O Nascimento de Vênus (pdf)(rev

— Não. Cristoforo... — senti minha voz falhar.
— Estou escutando.
— Cristoforo, estou tão contente que não tenha sido você. Tão contente...
— interrompi-me. — Mas sabe que é o ódio de Tomaso por mim. Ele... —
interrompi-me de novo, vendo os olhos de Erila na minha frente.
— Ele poderia ter dito dezenas de outros nomes. Ele sabe do meu grande
amor pela arte e como devo ao estímulo do pintor. — Tive dificuldades em
sustentar seu olhar. — Vão torturá-lo também, não vão?
Ele assentiu com um movimento da cabeça.
— Se foi denunciado, sim. É a lei.
— Mas ele não sabe nada. Não conhece ninguém. Não terá nomes a dar.
Mas não darão importância a isso. Sabe o que vai acontecer, Cristoforo. Sabe o
que farão. Insistirão, insistirão até ele falar, e, assim, romperão as articulações de
seus braços. E sem seus braços...
— Eu sei, Alessandra. Eu sei — sua voz foi incisiva. — Sei muito bem
que está se passando aqui.
— Desculpe — e apesar da intenção de ser prudente, comecei a chorar.
— Sinto muito. Sei que a culpa não é sua — fiz menção de me levantar.
— Tenho de ir até lá.
Ele veio até mim.
— Não seja tola.
— Não. Não. tenho de ir. Tenho de contar para eles. Se não acreditarem
em mim, poderão me interrogar. A lei proíbe a tortura de mulheres grávidas,
portanto serão obrigados a aceitar minha palavra.
— Ahh, isso é total estupidez. Nunca lhe darão atenção. Só fará piorar a
situação, e complicar nós todos em sua maldita culpa.
— Culpa deles? Mas...
— Preste atenção...
— Não é culpa deles. É...
— Pelo amor de Deus, já enviei...
Nossas vozes se confundiram na discussão irada. Eu podia imaginar Erila
em pé, do lado de fora, alarmada, tentando dar sentido àquela tormenta. Parei:
— O que disse?
— Eu disse, se é que consegue se acalmar o bastante para escutar, que já
enviei alguém à prisão.
— Enviou quem?
— Alguém a quem ouvirão. Pode achar o que quiser de seu irmão, e, de
certa maneira, talvez eu ache o mesmo, mas não quero que acredite que eu
deixaria um homem inocente sofrer em meu lugar.
— Oh, você confessou?