Sarah Dunant – O Nascimento de Vênus (pdf)(rev

apidamente, ansiosamente, para evitar outra explosão. — Estou interessada na
capela. Vim simplesmente ver como seu trabalho estava se desenvolvendo.
Ele murmura algo de novo. Espero que repita o que disse. Leva muito
tempo. Finalmente, ergue os olhos para mim, e quando o encaro, me dou conta,
pela primeira vez, de como é jovem — mais velho do que eu, sim, mas
certamente poucos anos mais velho — e de como a sua pele é branca e pálida. É
claro que sei que terras estrangeiras engendram cores estrangeiras. A minha
Erila é preta, queimada pelas areias do deserto da África do Norte, de onde ela
veio, e naqueles tempos, era possível encontrar vários matizes de pele nos
mercados da cidade, de tanto que Florença era um ponto de atração para o
comércio. Mas essa brancura é diferente, passa a sensação de pedra úmida e céu
sem sol. Um único dia sob o sol florentino certamente enrugaria e queimaria a
sua superfície delicada.
Quando ele finalmente fala, parou de tremer, mas o esforço foi grande.
— Eu pinto a serviço de Deus — diz ele, com o ar de um noviço
declamando a litania que lhe ensinaram, mas que não foi totalmente
compreendida. — E estou proibido de falar com mulheres.
— Realmente — digo, ofendida pelo tom pretensioso. — Isso talvez
explique por que quase não faz idéia de como pintá-las. — Lanço o olhar para a
Madona alongada na parede.
Mesmo no escuro, posso sentir como as palavras o feriram. Por um
instante, acho que ele pode me agredir de novo, ou romper suas regras e me
responder, mas, em vez disso, ele se vira e, agarrando os papéis, cambaleia de
volta ao quarto, batendo a porta.
— A sua grosseria é tão grave quanto a sua ignorância, senhor — gritei
para ele, para dissimular minha confusão. — Não sei o que aprendeu no Norte,
mas aqui, em Florença, nossos artistas aprendem a celebrar o corpo humano
como um eco da perfeição de Deus. Faria bem se estudasse a arte da cidade
antes de se arriscar a rabiscar em suas paredes.
Numa agitação hipócrita, saio do aposento para a luz do sol, sem saber se
a minha voz atravessou a porta.