Sarah Dunant – O Nascimento de Vênus (pdf)(rev

— Mesmo? — sustentou meu olhar. — Sou o pai de seu filho?
Respirei fundo. Não havia como recuar agora.
— Não sei.
Sustentou meu olhar por um momento, depois pôs o livro sobre a mesa e
se levantou.
— Bem, obrigado, pelo menos por sua honestidade.
— Cristoforo... Não é o que está pensando...
— Não estou pensando nada — disse ele, com frieza. — O nosso trato foi
um filho. As condições, me lembro, diziam mais respeito a discrição do que a
fidelidade. A culpa é do casamento. Eu deveria ter sabido pelo passado de sua
mãe. Agora, com licença, tenho negócios a tratar.
— O que quer dizer com o passado de minha mãe? — mas ele já se dirigia
à porta. — Não. Não vá, Cristoforo, por favor. Isso tampouco é verdade. —
Interrompi-me. O que podia lhe dizer? Que palavras poderiam transmitir afeição
assim como hostilidade? —Tem de saber que sentimos... — senti, lá no fundo, o
cinto apertar de novo, mais forte ainda dessa vez. Precisaria de todo o ar para a
dor. — Ai... O bebê... Por favor, imploro que fique... só até Erila retornar. Não
posso fazer isso sozinha.
Ele olhou para mim. Talvez tenha visto simplesmente mais uma mentira.
Ou talvez meu corpo, que lhe causara tanta aversão quando estava intacto, agora
lhe oferecesse somente o prospecto de sangue.
— Chamarei alguém — disse ele, virando-se e saindo.
Quando a porta se fechou atrás dele, a dor foi gritante, um anel de
músculo de aço sendo amassado. Pensei na serpente no jardim, sussurrando no
ouvido de Eva, e depois de ela sucumbir, imaginei-a se enrolando em volta do
abdômen dela e apertando, apertando, até um feto deformado escorregar de
dentro dela. E, assim, pecado e agonia nasciam juntos. Dessa vez me curvei e
tive de me apoiar na pele de pedra de Baco, até o espasmo passar. Foi mais
longo, mais fundo. Contei vinte, depois trinta. Só em trinta e cinco começou a
diminuir. Se o bebê estava cumprindo seu lado do trato, Savonarola já devia ter
sido detido.
É claro que eu tinha ouvido histórias de trabalho de parto. Que mulher
grávida depois de Eva não ouviu? Sabia que começava com uma série de dores
rítmicas que iam aumentando, como a entrada do útero se alargava para permitir
a saída do bebê. Mas se usasse a respiração e controlasse os nervos, acharia
como superá-las, supondo que não durassem para sempre. Depois, quando a
cabeça do bebê começasse a forçar a passagem, e nesse ponto tudo o que se
podia fazer era empurrar e rezar para que Deus tivesse nos dado um corpo que
não se esgarçasse em pedaços, como tinha acontecido com a minha tia e minha
mãe antes de mim.