Sarah Dunant – O Nascimento de Vênus (pdf)(rev

delineado. Ela está com os olhos arregalados na direção do anjo e sinto, nela,
uma excitação nervosa, como uma criança que tivesse recebido um presente e
não conseguisse entender perfeitamente a sua boa sorte. Apesar de não se
mostrar tão segura com o mensageiro de Deus, há uma tal alegria em sua
atenção que é quase contagiosa. Faz-me pensar em um esboço que estou
trabalhando, da Anunciação, e meu rosto se ruboriza de vergonha diante da
minha inépcia.
O barulho é mais como um resmungo do que quaisquer palavras. Ele deve
ter-se levantado da cama silenciosamente, pois quando me viro, ele está em pé à
porta. O que me lembro desse momento? O seu corpo é longo e magricela, sua
camisa está amarrotada e rasgada. O seu rosto é largo sob um emaranhado de
cabelo preto comprido, e ele é mais alto do que me lembro da primeira noite, e,
de certa maneira, mais selvagem. Ele está imóvel, sonolento, e seu corpo tem o
cheiro forte de suor seco. Estou acostumada a viver em uma casa com o ar
perfumado de rosas e flor de laranjeira. Ele cheira a rua. Realmente acho, até
esse momento, que acreditava que os artistas vinham, de certa forma,
diretamente de Deus, e, portanto, tinham mais do espírito e menos de homem.
O choque de sua condição física varre qualquer coragem que me restava.
Ele está em pé, piscando por causa da luz, e, então, de repente, cambaleia na
minha direção, arrancando os papéis da minha mão.
— Como se atreve?
— Sou a filha do seu protetor, Paolo Cecchi — grito quando ele me
empurra para o lado.
Ele parece não escutar. Corre para a mesa, pegando os esboços restantes,
murmurando sem parar:
— Noli tangere... noli tangere.
É claro. Há um fato que meu pai esqueceu de nos contar. O nosso pintor
cresceu entre monges e, enquanto seus olhos podem atuar aqui, seus ouvidos
não.
— Não toquei em nada — vocifero aterrorizada. — Só estava olhando. E
se quer ser aceito aqui, terá de aprender a falar a nossa língua. Latim é a língua
de padres e eruditos, não de pintores.
Minha resposta incisiva, ou talvez a força do meu latim fluente, cala-o.
Ele fica paralisado, o corpo tremendo. É difícil saber qual de nós dois está mais
apavorado. Eu teria fugido se não fosse o fato de que, no outro lado do pátio, vi
a criada de quarto de minha mãe saindo da despensa. Tenho aliados nos
aposentos dos criados, mas também tenho inimigos e Angélica há muito tempo
tem dado provas de lealdade. Se sou descoberta é impossível imaginar o ultraje
que causará na casa.
— Pode estar certo que não danifiquei seus desenhos — digo