Sarah Dunant – O Nascimento de Vênus (pdf)(rev

quando tinha, ela acha, cinco ou seis anos de idade, e vendida no mercado de
escravos a um mercador florentino cujos negócios tinham falido quando perdeu
três navios que vinham das índias. Meu pai a adquirira como pagamento de uma
dívida. Eu ainda era um bebê quando ela chegou e ficou encarregada de cuidar
de Plautilla e de mim, às vezes, o que era mais fácil do que o trabalho manual
que logo a destruiria. Tinha uma inteligência sutil misturada com bom senso, e
desde a minha mais tenra infância, tanto era capaz de me disciplinar quanto de
me divertir. Acho que minha mãe viu nela a resposta para as suas orações,
quando se tratava de moldar a sua filha especial, e, desde então, tornou-se
minha. Mas, na verdade, ninguém era dono de Erila. Embora, pela lei, ela fosse
propriedade do meu pai e ele pudesse fazer o que quisesse com ela, Erila sempre
manteve uma independência e um movimento secreto como os de um gato,
errando pela cidade e trazendo os boatos que corriam como frutas frescas e
fazendo dinheiro com a sua venda. Era a minha melhor amiga na casa desde que
me lembro de mim mesma, e meus olhos e ouvidos em todos os lugares a que
não podia ir.
— Então. Conseguiu?
— Talvez sim, talvez não.
— Oh, Erila! — Mas eu sabia que não devia pressioná-la. Ela deu um
sorriso largo.
— Agora, aí vai uma boa. Hoje, enforcaram um homem na Porta di
Giustizia. Um assassino. Cortou a amante em pedacinhos. Depois de ele se
balançar por meia hora, o baixaram e o colocaram na carroça da morte, onde ele
voltou a se sentar e se queixou de muita dor na garganta, e pediu um copo de
água.
— Não! O que eles fizeram?
— Levaram-no para o hospital, onde está sendo alimentado com pão
molhado no leite, até poder engolir de novo e ser enforcado de novo.
— Não! O que a multidão fez?
Ela deu de ombros.
— Gritaram, ficaram instigando-o aos berros. Mas então, um dominicano
gordo, com uma cara de pedra-pomes, apareceu com um sermão sobre como
Florença era uma fossa tão cheia de perversidades que os celerados floresciam
enquanto os bons sofriam.
— Mas e se não fosse um celerado? Quer dizer, e se isso fosse um
exemplo da misericórdia infinita de Deus, mesmo para os pecadores mais
torpes? Oh, queria estar lá para ver! O que você acha?
— Eu? — riu. — Acho que o carrasco deu o nó errado. Pronto, acabei. —
Segurou minhas mãos, examinando sua obra. Estavam limpas pela primeira vez
em dias, as unhas reluzindo e rosas, porém o quanto mais branca estava a minha