Sarah Dunant – O Nascimento de Vênus (pdf)(rev

Prólogo
NINGUÉM A VIRA NUA ATÉ A SUA MORTE. Era uma norma da ordem que
as irmãs não olhassem o corpo humano, nem o seu próprio nem o de qualquer
outra pessoa. Uma quantidade considerável de pensamentos era desencadeada
por essa observância. Sob as dobras serpeadas de seus hábitos, cada religiosa
usava uma camisa de algodão comprida, peça que nunca tiravam, nem mesmo
quando se lavavam, de modo que funcionasse como uma tela e parte de um pano
para se enxugarem, assim como camisola. Essa camisa era trocada uma vez por
mês (mais no verão, quando o ar estagnado da Toscana as banhava de suor), e
havia instruções minuciosas do procedimento correto: como deviam manter os
olhos firmemente fixados no crucifixo acima de sua cama enquanto retiravam os
paramentos. Se alguma permitisse que seu olhar se desviasse para baixo, o
pecado era assunto para o confessionário e, portanto, não para história.
Corria um boato de que quando a Irmã Lucrezia tinha entrado para o
convento, havia levado consigo uma certa vaidade juntamente com sua vocação
(seu dote para a igreja, diziam, incluía uma arca de núpcias prodigamente
decorada, cheia de livros e quadros propícios aos cuidados da Polícia Suntuária).
Mas aqueles eram tempos em que a irmandade estava propensa a tais acidentes
de ofensa e fausto, e, a partir da reforma do convento, as normas se tornaram
mais estritas. Nenhum dos habitantes atuais teria como se lembrar de algo tão
remoto, exceto a Reverenda Madre, que havia se tornado uma noiva de Cristo
por volta da mesma época que Lucrezia, mas que há muito virará as costas a tal
mundanismo. Quanto à Irmã Lucrezia, nunca falou de seu passado. De fato, em
seus últimos anos de vida, havia falado muito pouco. De que era pia, não havia a
menor dúvida. E assim como seus ossos se recurvaram e se grudaram com a
idade, a sua piedade e modéstia tinham se fundido. De certa maneira, era natural.
Mesmo que tivesse sido tentada pela vaidade, que superfície teria encontrado
para nela se refletir? O convento não tinha nenhum espelho, as janelas, nenhum
vidro, até mesmo o lago de peixes nos jardins tinha sido projetado com uma
fonte no meio, lançando uma saraivada de chuva para impedir qualquer
possibilidade de narcisismo na superfície da água. É claro que mesmo nas
ordens mais puras, alguma transgressão seria inevitável, e havia tido vezes em
que algumas das noviças mais sofisticadas haviam sido pegas considerando,
sub-repticiamente, seu retrato miniaturizado nas pupilas dos olhos de seus
presbíteros. Mas quase sempre este desaparecia quando a imagem de Nosso
Senhor se assomava maior.