Sarah Dunant – O Nascimento de Vênus (pdf)(rev

também uma partidária do novo estado? Era difícil saber o que se podia dizer na
frente de quem nesses dias.
— Não se preocupe — sussurrou Plautilla, percebendo meu olhar. — Ela
não é de Florença. Mal entende o que dizemos.
Mas percebi um pequeno lampejo em seus olhos encapuzados que me fez
acreditar no contrário.
— Adivinhe o que me trouxe de presente de parto. Um livro com os
sermões de Savonarola. Imagine só! Direto da impressora. Estão sendo
impressos agora. Três novas tipografias foram abertas na Via dei Librai nos
últimos meses, ele disse, todas dedicadas às novas palavras. Lembra-se de
quando mamãe dizia que era vulgar comprar livros produzidos por meios
mecânicos? Que a metade da beleza das palavras estava... — gaguejou.
— Nos traços das penas que as copiavam — completei. — Porque os
copistas acrescentavam seu amor e devoção ao texto original.
— Oh. Você sempre se lembra de tudo. Bem, não é mais assim. Até
mesmo cavalheiros hoje imprimem livros. Soube que é a moda. Imagine só.
Assim que dizem as coisas, elas estão em nossas mãos. Aqueles que não sabem
ler podem ter alguém que os leia para eles. Não admira que tenha seguidores tão
devotos.
Embora ela pudesse ser facilmente distraída pelas agitações da moda,
minha irmã não era idiota, e acho que se tivesse estado em uma igreja escutando
a paixão de suas palavras, também deveria ter sentido um certo medo, assim
como admiração. Mas os prazeres do casamento e da maternidade estavam
amolecendo seu cérebro.
— Você tem razão — disse eu calmamente. — Ainda assim, se fosse
você, esperaria algum tempo antes de lê-lo para Illuminata.
Vi a ama desviar o olhar ligeiramente, tirando o bebê do seio por um
momento, de modo que seus gritos indignados interrompessem,
momentaneamente, a conversa. Durante o resto de minha estada, não mencionei
o assunto de novo.
Quando cheguei em casa, alguns dias depois, o gelo estava derretendo.
Na esquina de nossa rua, o degelo tinha exposto o corpo de um cachorro
semicongelado, sua barriga aberta e suas tripas negras revivendo enquanto as
primeiras larvas de insetos sobreviviam ao frio. Não poderia dizer se o mau
cheiro era de vida ou de morte. Minha casa também cheirava diferente. Como se
um animal estranho a tivesse penetrado. Ou então, porque eu tinha localizado o
cavalo de Tomaso amarrado do lado do de Cristoforo no pátio. Os dois
brilhavam de suor, aguardando próximos um do outro, como companheiros, que