Sarah Dunant – O Nascimento de Vênus (pdf)(rev

sua hesitação e fiz um sinal para ela se afastar.
— O que é? O que é? Fale.
— Má notícia.
— Má? O que pode ser pior do que morte e possível assassinato?
Mas não sei se chegou a me ouvir.
— Tomaso foi detido.
— O quê? Quando?
— Foi levado hoje à tarde.
— Mas quem... — interrompi-me. — Luca. É claro... Interrompi-me de
novo. E à luz das tochas, olhamos um para o outro.
Precisei de tempo para encontrar as palavras.
— Com certeza é somente um aviso — sussurrei. — Ele é jovem.
Provavelmente pretendem assustá-lo. — Ele não disse nada. — Vai ficar tudo
bem. Tomaso não é tolo. Se não puder ser forte, será astuto.
Ele sorriu com tristeza.
— Alessandra, não é uma questão de força. É somente uma questão de
tempo — fez uma pausa. — Não lhe dei muita atenção nesses últimos meses. —
E disse isso tão tranqüilamente que nem mesmo estou certa de terem sido essas
as palavras.
— Não é o momento para isso — disse eu peremptoriamente. —Talvez
nenhum de nós tenha dado atenção um ao outro. Talvez essa seja a razão de tudo
o que aconteceu. Mas não é hora de desistir. Você mesmo disse isso. Ele não é a
única voz na cidade agora. Não se atreverão a vir atrás de você. Seu nome é
muito reputado e a maré está ficando contrária a eles. Venha, vamos entrar e
conversar melhor.
Ficamos juntos nessa noite, contemplando as chamas como tínhamos feito
durante aquelas poucas semanas após nosso casamento, antes do ácido do ciúme
que se derramou dentro de mim. Agora, era ele que precisava de ajuda, e embora
eu desse o máximo que podia, não foi suficiente. Toda vez que se silenciava, eu
sabia no que estava pensando. Como é quando se sabe que alguém a quem se
ama está sofrendo? Quando por mais que tampemos nossos ouvidos,
continuamos a escutar seus gritos? Apesar de eu não poder dizer, com
honestidade, que amava meu irmão, a idéia do que poderia estar lhe acontecendo
agora fazia meu estômago se contorcer.
Como não seria pior para o meu marido que havia adorado esse corpo
perfeito quando estava em seus braços? Quando a estrapada tivesse terminado,
não seria mais perfeito.
— Fale comigo, Cristoforo. Vai ajudar, se falar. Diga-me. Deve ter-se
preparado para esse momento. Pensado sobre o que fariam, se chegasse esse
momento.