Sarah Dunant – O Nascimento de Vênus (pdf)(rev

— Por algum tempo, perdeu a fé — respondi calmamente.
— Ah, pobre alma. E você ajudou-o a reencontrá-la? Bem, salvou algo
ali, Alessandra. Há muita ternura nele. Ele teve sorte de a cidade não o
corromper ainda mais. — Fez uma pausa. — Há uma coisa de que precisamos
falar, se ainda a desconhece. A infecção de Tomaso... é contagiosa.
— Está dizendo que estou doente? — E meu estômago virou de medo.
— Não. Mas que nós dois podemos estar.
— Nesse caso, onde ele a pegou? — perguntei bruscamente.
Ele riu, embora não houvesse muito do quê.
— Minha querida, não parece muito difícil de entender. Tenho sido um
louco de amor quando se trata de seu irmão, desde a primeira vez em que pus os
olhos nele, no fundo de um antro de jogo, perto da ponte velha, há três anos. Ele
tinha quinze anos e era tão impetuoso quanto um potro. Talvez fosse insensato
eu esperar que tal paixão pudesse vir a ser mútua.
— Bem, eu teria lhe dito isso — disse eu. — Quanto tempo até sabermos
ao certo?
Ele sacudiu os ombros.
— A doença é nova para todos nós. A única esperança é que as pessoas
não parecem morrer disso. O senão é que não existem regras e nenhum remédio
que se aplique a ela. Tomaso caiu rápido, mas pode ser por tê-la contraído no
começo. Ninguém sabe.
Pensei no proxeneta enforcado na Ponte Santa Trinita, com suas tripas no
chão, e em como isso tinha sido castigo por, entre outras coisas, oferecer aos
franceses tudo o que desejavam. E isso me fez pensar de novo no assassino; que
força de retidão devia haver dentro dele. E que fúria.
— Mas há algo pior — disse ele baixinho. — Outra epidemia chegou à
cidade.
Olhei para ele, que baixou os olhos.
— Oh, Cristo, não. Quando?
— Há uma semana. Talvez antes. Os primeiros casos chegaram à morgue
alguns dias atrás. As autoridades tentarão manter sigilo pelo máximo de tempo
possível, mas não deverá ser muito.
E apesar de nenhum de nós dois dizer nada, a palavra já estava no ar,
deslizando por sobre as portas, saindo pelas janelas para as ruas, entrando em
toda casa daqui até os muros da cidade, o medo mais infeccioso do que a própria
doença. Ou Deus estava tão impressionado com a devoção florentina que
resolvera chamar os devotos diretamente a Ele ou... bem, o "ou" era terrível
demais para se pensar nele.