Sarah Dunant – O Nascimento de Vênus (pdf)(rev

erguia a cabeça para checar que eu estava com ele, seus olhos brilhantes, como
se a risada não passasse de uma expiração.
Eu tinha ouvido dizerem que, no paraíso, até mesmo a substancia da
matéria muda com a luz de Deus, de modo que se pode enxergar, através de
coisas sólidas, o que está além. Quando começou a escurecer em minha cela,
achei que, naquele momento, podia ver através de seu corpo a sua própria alma.
Erila, com certeza, alegaria uma experiência mais musical, a experiência de,
depois de tantos anos, finalmente ouvir a doçura da corda do alaúde.
Por causa de seu talento com o pincel, a Madre Superiora deu-lhe permissão
para ficar por algum tempo. À noite, ele me ensinava a arte do corpo, e, de dia,
ajudava-me na capela. Onde havia erros, fazia o que podia para corrigi-los, e
onde eu me satisfizera com a proporcionalidade sem ardor (e foram muitos os
exemplos disso), ele acrescentava a centelha de seu pincel para dar-lhe mais
vida. Sei que ele via somente as imperfeições, mas não se demorava nelas.
Quando não estava comigo, estava com Plautilla, e sob seus cuidados, ela
florescia. Percebi seu conhecimento atiçar a curiosidade dela, aproximando-os
cada vez mais, tanto na arte quanto na conversa.
E quanto mais tempo passavam um na companhia do outro, mais certa eu
ficava do que tinha de fazer.
Mesmo sem ele, seria apenas uma questão de tempo até ela me deixar. Eu
sempre soubera disso. Nem mesmo nas ordens mais indulgentes, ela poderia
permanecer indefinidamente sem tomar o véu, e eu não permitiria isso. Seu
futuro era grande demais para ser contido pelos muros do convento, e não havia
mais nada que eu pudesse ensinar-lhe. Ela tinha quase quatorze anos; idade em
que um jovem talento deve encontrar um mestre se tiver de se desenvolver. Se
Uccello pôde treinar sua própria filha, então ele também poderia, e se existia,
nesse momento, uma cidade capaz de quebrar as regras para incluir o talento
fora do comum de uma mão feminina, certamente essa seria Roma. O resto
caberia a ela.
Foi providenciado para que partissem antes do auge do calor. É claro que
quando lhe disse, ela só conseguiu ver a perda e o terror e, de início, se recusou
a ir. Fui delicada com ela, ciente de como os castigos de minha mãe nunca
tinham conseguido nada além de me tornar ainda mais obstinada. Quando a
razão não funcionou, contei-lhe a história: de uma jovem que tinha querido tanto
pintar que isso a levara a transgressões de tal magnitude, que o seu maior desejo
na vida era, agora, dar à sua filha o que ela não pudera ter. E tendo escutado com
atenção, por fim concordou em me deixar. Ela era, percebo retrospectivamente,
uma criança mais obediente do que eu tinha sido. Mas não adiantava agora