Sarah Dunant – O Nascimento de Vênus (pdf)(rev

ser melhor. O que sei eu? Parecem satisfeitos um com o outro.
— Plautilla, por que não deixamos isso, por enquanto? — disse minha
mãe calmamente, afastando os tecidos e suspirando levemente. — A tarde está
particularmente quente hoje e um pouco de sol no seu cabelo pode clareá-lo para
um tom muito bonito. Por que não vai para o terraço com seu bordado?
Minha irmã ficou confusa. Apesar de se saber que jovens elegantes se
estragavam regularmente ao sol, na tentativa vã de transformar treva em luz,
essa era uma vaidade de que suas mães supostamente não teriam conhecimento.
— Oh, não fique tão surpresa. Já que fará isso independente do que penso,
parece mais fácil eu dar a minha bênção. De qualquer jeito, em breve não terá
mais tempo para esses preciosismos.
Minha mãe tinha adquirido, recentemente, o hábito de dizer coisas desse
tipo: como se, de alguma maneira, toda a vida natural para Plautilla fosse
terminar com seu casamento. A própria Plautilla parecia achar essa perspectiva
excitante, embora tenho de confessar que a mim deixava em pânico. Ela emitiu
um breve ganido de deleite e se agitou pelo quarto à procura de seu chapéu de
sol. Quando o encontrou, levou um tempo interminável para ajustá-lo, puxando
o cabelo para fora, pelo buraco no meio, para se certificar de que seu rosto
estivesse na sombra enquanto o cabelo ficasse exposto ao sol. Depois, segurou
as saias e saiu rapidamente. Se alguém tentasse pintar a sua saída, teria de lançar
faixas de seda ou gaze ao redor de seu corpo para sugerir o vento em seu
movimento rápido, como eu tinha visto alguns artistas fazerem. Ou isso ou lhe
dar asas de pássaros. Observamos Plautilla sair. Tive a impressão de que isso
deixou minha mãe triste. Levou um momento antes de se virar para mim, o que
significa que apreendi o brilho em seus olhos tarde demais.
— Acho que vou junto com ela. — Levantei-me da cadeira.
— Não seja ridícula. Você odeia sol, Alessandra, e, de qualquer maneira,
seu cabelo é negro com as asas de um corvo. Seria melhor tingi-lo, se quisesse
clareá-lo, o que duvido.
Percebi seus olhos deslizarem para meus dedos sujos de tinta, e os dobrei
rapidamente.
— E quando foi a última vez que cuidou das suas mãos? — A minha
aparência era uma das muitas coisas em mim que a punham à prova, — Oh,
você é impossível. Mandarei Erila nesta tarde. Limpe-as antes de se deitar, está
ouvindo? E agora espere aqui. Quero falar com você.
— Mas mamãe...
— Espere!